Carolina Escobar Sarti, poeta homenajeada en el 9.° FIPQ

Carolina Escobar Sarti(Guatemala, 1960 – )
Escritora guatemalteca, poeta, columnista de prensa, investigadora social y catedrática universitaria. Nace el mismo año que inicia la guerra en su país. Actualmente, es la Directora Nacional de Asociación La Alianza, proyecto que atiende a niñas y adolescentes víctimas de trata, violencia sexual o en alto riesgo social. Ha publicado siete libros de poesía, varios textos de investigación social y cientos de artículos de prensa en los últimos veinte años. Actualmente experimenta con la narrativa. Ha sido invitada a leer poesía y a participar como escritora y disertante en México, Argentina, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Colombia, Estados Unidos, Hungría, España, Alemania y Kenya, entre otros.

Poemas, artículos y ensayos suyos sobre diversos temas, han sido publicados en libros, antologías, revistas y periódicos de su país, así como en Francia, Austria, Finlandia, Estados Unidos, México, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Alemania, Canadá y España. Cuenta también con artículos y poesía publicados en sitios de Internet. En Guatemala ha recibido reconocimientos de distintos grupos, organizaciones y entidades. Algunos de ellos son: Primer lugar en el III Certamen Nacional de Poesía Musicalizada del programa radial Voces de Mujeres 1996, por el poema Perdones Viejos; Premio UNICEF a la Comunicación 2000 por mejor artículo en prensa escrita; reconocimientos a la trayectoria de la Hemeroteca Nacional, el Seminario de Cultura Mexicana y la Embajada de México, del Movimiento de Mujeres, de distintas Universidades, de la Secretaría de la Mujer, de La Oficina Nacional de la Mujer, la Mesa Nacional de Migraciones y la Secretaría de la Paz, entre otros. La Feria Municipal del Libro 2007 llevó su nombre y en el año 2011 fue nombrada Embajadora de la Paz de Guatemala, por el gobierno de su país.

Como escritora ha representado a Guatemala en Festivales de Poesía como el de Granada y el de Medellín; también en Encuentros de poetas y escritores en Hungría, Centroamérica, Alemania y Argentina, en la Feria del Libro de Barcelona 2004, en la de El Salvador 2009 y en la de México 2009. Como representante de la Sociedad Civil guatemalteca, ha estado en espacios como la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York. También ha prologado varios libros y ha sido invitada a participar como jurado en diversos certámenes literarios Sobre su poesía se ha dicho:

“Devolver las llaves es cerrar una puerta, terminar una etapa, acabar una empresa, concluir un ciclo, emprender un nuevo viaje, es lanzarse a lo desconocido y se necesita valor para hacerlo. Carolina Escobar Sarti lo hace en su libro que consta de 35 poemas adoloridos y muy bien formulados que nos devuelven a lo que es el rompimiento de la pareja. “Il n’y a pas d’amour heureux”, dice el refrán y el amor que se respeta termina en la separación de los amantes. O en la muerte. Carlos Pellicer, Jaime Sabines, Octavio Paz, Pablo Neruda, César Vallejo, Ernesto Cardenal, Gabriela Mistral le cantaron al amor para que no muriera y ahora la joven Carolina insiste en el mismo ruego porque tal parece que en América Latina sólo hay espacio para la pobreza, la muerte y el fracaso de los combates. Si todo lo político es personal, un poema de amor también es político y en la obra de Carolina Escobar Sarti los amantes se forjan a recuerdos con palabras que duelen y se encajan en la piel. Carolina atesora lo que fue de los amantes, y al igual que ella sabemos que lo único que conservamos hasta la muerte es el recuerdo del amor que alguna vez nos poseyó”. (Elena Poniatowska Amor, México, junio 2010).

“Hay palabras que dan miedo. Una de ellas es verdad porque se usa para mentir, para esconder hechos reales y beneficiar a los poderosos. Otra palabra es cuerpo, porque existen formas de figurarlo o desfigurarlo. Carolina Escobar Sarti, creadora guatemalteca con muchos reconocimientos en su país y fuera de él, deslumbra con su dominio de la palabra y con el acierto original de su uso. Patria, mi cuerpo. Historia de una mujer desnuda, confirma la valentía más absoluta de una mujer que se desnuda para acusar sin más armas que su verbo, todo aquello que envilece la vida de nuestros pueblos. La desnudez nos atemoriza y avergüenza. Carolina se atreve a escribir con esa pureza con que salimos del vientre materno, para invitarnos a hacer lo mismo frente a los escondidos con vestidos y galas para ocultar su vileza de vender patria en pro de su mayor capitalismo cada vez más alejado de la miseria en la que viven tantos seres humanos. Grabemos en nuestros cuerpos desnudos, esas palabras de uno de sus poemas: el hambre es una muerte que no tiene fuerzas para morir.” (Carmen Naranjo. Olo, Costa Rica, 29 de setiembre de 2008)

“Al releer, con creciente fervor, el nuevo libro de Carolina Escobar Sarti, uno entra en el mundo de poemas que multiplican y expanden cada vez más su sentido de una manera casi secreta. Eros y Tánatos son las presencias fundantes de este intensísimo y hermoso decir poético, como lo han sido también en los tres libros anteriores de Carolina. Esto significa que su escritura poética es una continuidad profundizadora, en cuyo transcurso las palabras del poema CREAN las vivencias del amor como una condena feliz y melancólica, apasionada y solitaria, que al mismo tiempo son sigilosas anticipaciones de la muerte. De un libro a otro se escucha el rumor de un diálogo, a veces más audible e incluso visible, por así decirlo, cuando Carolina reprocesa, enriqueciéndolos en el contexto de un nuevo poema, versos que se encuentran en su primer libro o fragmentos de otro más reciente, que aquí es epígrafe revelador: sabias figuraciones, resultados del rigor y de la vigilancia de la palabra. Siempre inseparables de una pasión creadora auténticamente vivida. Esta experiencia de lector se ilustra inmejorablemente, a mi modo de ver, con un ejemplo singular: No somos poetas se inicia –como es esperable- con un INDICE o exposición del orden de los poemas. En efecto lo es, pero esto sólo ocurre en nuestro caso en una primera dimensión; porque en otra, la que cuenta como un acierto mayor, ese texto dispuesto como INDICE es en verdad un poema que despliega una incitadora poética en líneas fulgurantes. Son versos de un raro poder de sugerencia por lo que indican como títulos y por lo que se desprende de cada uno de ellos vistos como una suma: nada menos que unaconcepción del ser y del quehacer poéticos. En tales versos, que podríamos llamar titulares, Carolina intuyó lo que el gran escritor que fue Felisberto Hernández sentía como “un porvenir poético”, y ese porvenir es la realidad de los sucesivos poemas del libro, entre los cuales hay muchos que también proyectan con plenitud este sentido: No somos poetas es un libro de y sobre la poesía, el poeta y la palabra poética, esa palabra suya y nuestra, nacida del amor y por el amor”. (Pedro Lastra Sound Beach, N. Y., agosto 2006.)

Carolina Escobar Sarti, poeta homenajeada en el 9.° FIPQ

Carolina Escobar Sarti(Guatemala, 1960 – )
Escritora guatemalteca, poeta, columnista de prensa, investigadora social y catedrática universitaria. Nace el mismo año que inicia la guerra en su país. Actualmente, es la Directora Nacional de Asociación La Alianza, proyecto que atiende a niñas y adolescentes víctimas de trata, violencia sexual o en alto riesgo social. Ha publicado siete libros de poesía, varios textos de investigación social y cientos de artículos de prensa en los últimos veinte años. Actualmente experimenta con la narrativa. Ha sido invitada a leer poesía y a participar como escritora y disertante en México, Argentina, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Colombia, Estados Unidos, Hungría, España, Alemania y Kenya, entre otros.

Poemas, artículos y ensayos suyos sobre diversos temas, han sido publicados en libros, antologías, revistas y periódicos de su país, así como en Francia, Austria, Finlandia, Estados Unidos, México, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Alemania, Canadá y España. Cuenta también con artículos y poesía publicados en sitios de Internet. En Guatemala ha recibido reconocimientos de distintos grupos, organizaciones y entidades. Algunos de ellos son: Primer lugar en el III Certamen Nacional de Poesía Musicalizada del programa radial Voces de Mujeres 1996, por el poema Perdones Viejos; Premio UNICEF a la Comunicación 2000 por mejor artículo en prensa escrita; reconocimientos a la trayectoria de la Hemeroteca Nacional, el Seminario de Cultura Mexicana y la Embajada de México, del Movimiento de Mujeres, de distintas Universidades, de la Secretaría de la Mujer, de La Oficina Nacional de la Mujer, la Mesa Nacional de Migraciones y la Secretaría de la Paz, entre otros. La Feria Municipal del Libro 2007 llevó su nombre y en el año 2011 fue nombrada Embajadora de la Paz de Guatemala, por el gobierno de su país.

Como escritora ha representado a Guatemala en Festivales de Poesía como el de Granada y el de Medellín; también en Encuentros de poetas y escritores en Hungría, Centroamérica, Alemania y Argentina, en la Feria del Libro de Barcelona 2004, en la de El Salvador 2009 y en la de México 2009. Como representante de la Sociedad Civil guatemalteca, ha estado en espacios como la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York. También ha prologado varios libros y ha sido invitada a participar como jurado en diversos certámenes literarios Sobre su poesía se ha dicho:

“Devolver las llaves es cerrar una puerta, terminar una etapa, acabar una empresa, concluir un ciclo, emprender un nuevo viaje, es lanzarse a lo desconocido y se necesita valor para hacerlo. Carolina Escobar Sarti lo hace en su libro que consta de 35 poemas adoloridos y muy bien formulados que nos devuelven a lo que es el rompimiento de la pareja. “Il n’y a pas d’amour heureux”, dice el refrán y el amor que se respeta termina en la separación de los amantes. O en la muerte. Carlos Pellicer, Jaime Sabines, Octavio Paz, Pablo Neruda, César Vallejo, Ernesto Cardenal, Gabriela Mistral le cantaron al amor para que no muriera y ahora la joven Carolina insiste en el mismo ruego porque tal parece que en América Latina sólo hay espacio para la pobreza, la muerte y el fracaso de los combates. Si todo lo político es personal, un poema de amor también es político y en la obra de Carolina Escobar Sarti los amantes se forjan a recuerdos con palabras que duelen y se encajan en la piel. Carolina atesora lo que fue de los amantes, y al igual que ella sabemos que lo único que conservamos hasta la muerte es el recuerdo del amor que alguna vez nos poseyó”. (Elena Poniatowska Amor, México, junio 2010).

“Hay palabras que dan miedo. Una de ellas es verdad porque se usa para mentir, para esconder hechos reales y beneficiar a los poderosos. Otra palabra es cuerpo, porque existen formas de figurarlo o desfigurarlo. Carolina Escobar Sarti, creadora guatemalteca con muchos reconocimientos en su país y fuera de él, deslumbra con su dominio de la palabra y con el acierto original de su uso. Patria, mi cuerpo. Historia de una mujer desnuda, confirma la valentía más absoluta de una mujer que se desnuda para acusar sin más armas que su verbo, todo aquello que envilece la vida de nuestros pueblos. La desnudez nos atemoriza y avergüenza. Carolina se atreve a escribir con esa pureza con que salimos del vientre materno, para invitarnos a hacer lo mismo frente a los escondidos con vestidos y galas para ocultar su vileza de vender patria en pro de su mayor capitalismo cada vez más alejado de la miseria en la que viven tantos seres humanos. Grabemos en nuestros cuerpos desnudos, esas palabras de uno de sus poemas: el hambre es una muerte que no tiene fuerzas para morir.” (Carmen Naranjo. Olo, Costa Rica, 29 de setiembre de 2008)

“Al releer, con creciente fervor, el nuevo libro de Carolina Escobar Sarti, uno entra en el mundo de poemas que multiplican y expanden cada vez más su sentido de una manera casi secreta. Eros y Tánatos son las presencias fundantes de este intensísimo y hermoso decir poético, como lo han sido también en los tres libros anteriores de Carolina. Esto significa que su escritura poética es una continuidad profundizadora, en cuyo transcurso las palabras del poema CREAN las vivencias del amor como una condena feliz y melancólica, apasionada y solitaria, que al mismo tiempo son sigilosas anticipaciones de la muerte. De un libro a otro se escucha el rumor de un diálogo, a veces más audible e incluso visible, por así decirlo, cuando Carolina reprocesa, enriqueciéndolos en el contexto de un nuevo poema, versos que se encuentran en su primer libro o fragmentos de otro más reciente, que aquí es epígrafe revelador: sabias figuraciones, resultados del rigor y de la vigilancia de la palabra. Siempre inseparables de una pasión creadora auténticamente vivida. Esta experiencia de lector se ilustra inmejorablemente, a mi modo de ver, con un ejemplo singular: No somos poetas se inicia –como es esperable- con un INDICE o exposición del orden de los poemas. En efecto lo es, pero esto sólo ocurre en nuestro caso en una primera dimensión; porque en otra, la que cuenta como un acierto mayor, ese texto dispuesto como INDICE es en verdad un poema que despliega una incitadora poética en líneas fulgurantes. Son versos de un raro poder de sugerencia por lo que indican como títulos y por lo que se desprende de cada uno de ellos vistos como una suma: nada menos que unaconcepción del ser y del quehacer poéticos. En tales versos, que podríamos llamar titulares, Carolina intuyó lo que el gran escritor que fue Felisberto Hernández sentía como “un porvenir poético”, y ese porvenir es la realidad de los sucesivos poemas del libro, entre los cuales hay muchos que también proyectan con plenitud este sentido: No somos poetas es un libro de y sobre la poesía, el poeta y la palabra poética, esa palabra suya y nuestra, nacida del amor y por el amor”. (Pedro Lastra Sound Beach, N. Y., agosto 2006.)

Poetas invitados al 9.º FIPQ – Agosto 2013

Del 14 al 17 de agosto 2013, Guatemala atestiguará una de las mayores fiestas poéticas de latinoamérica y el mundo, el 9.º Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ) dedicado a la poeta guatemalteca Carolina Escobar Sarti.

Nuestros invitados para esta edición son:

Khulood Al Mualla – Emiratos Árabes Unidos

Poeta de los Emiratos Árabes Unidos, ha publicado cinco poemarios hasta la fecha: “Aquí, perdí el tiempo” (El Cairo, 1997), “Tú, a solas”, (El Cairo, 1999) “Hā del ausente” (Líbano, 2003), “Quizás aquí” (Líbano, 2008), y “Sostengo el filo de la luz” (Amán, 2013).

Khulood tiene también dos antologías poéticas traducidas al español, ambas publicadas en Costa Rica y basadas en sus cuatro primeros libros: “Sin saciarme” (2010, traducida también al turco bajo el mismo título), y “Un cielo que merece la lluvia” (2012).

Tiene tres carreras universitarias: arquitectura, dirección de proyectos y filología árabe.

Ha participado en distintos encuentros poéticos regionales, árabes y de carácter internacional. Fue la primera emiratí en ganar el premio Buland Al Haidari para jóvenes poetas árabes en la trigésima edición del Festival Internacional de Poesía de Assilah, celebrado en dicha ciudad marroquí.

Khulood Al Mualla ha creado un lenguaje propio cargado de imágenes poéticas sumergidas en el frenesí de su experiencia sufí, capaz de plasmar en sus poemas lo esencial del yo y del otro mediante la luz transparente y visionaria de esta visión de mundo. Tal uso de la palabra le ha destacado en el panorama poético árabe en la última década, atribuyéndole una voz propia y clara expresada a través de sus poemas en prosa, su forma preferida. Los textos de Khulood, según algunos críticos árabes, se caracterizan por la fuerza expresiva, una visión que logra exteriorizar los sentimientos humanos más desbordantes y su ahondamiento sensorial en cuestiones relacionadas con el universo, la vida y la pasión amorosa en sus formas más puras.

Martín Cálix – Honduras

El Progreso, Yoro, Honduras. Abril de 1984. Gestor Cultural. Participó en el Colectivo Cultural PALAPAN en 2006. Fundador del sello editorial independiente, Ñ Editores de 2010 a 2013. Forma parte de la muestra fotográfica “Honduras: La Patria Compartida, 2010”. Coordinador de Programas y proyectos para la Asociación ASEDH, 2012. Editor de la revista “Oh!”, 2012. Coordinador del sello editorial independiente, subVersiva. Parte de su obra literaria ha sido publicada en la revista TERCER MUNDO (1ra. Edición, 2011) y en la revista MERA V (3ra. Edición Febrero, 2012).
Obra publicada:
“Partiendo a la locura” (Ñ Editores/2011).
“45°” (Ñ Editores/2013)

Francisco Nájera – Guatemala

Nació en Guatemala en 1945 y reside en Nueva York desde los 17 años. Doctor en Letras. Poeta y Narrador. Ha publicado en revistas de diversos países. Entre sus libros están Canto de María, Libro de la Historia Universal y Libro de las Horas.

Balám Rodrigo – México

Balam Rodrigo (Villa de Comaltitlán, Chiapas, México, 1974). Ex futbolista, diplomado en teología pastoral y biólogo por la UNAM. Autor de once libros de poesía: Hábito lunar (2005), Poemas de mar amaranto (2006), Silencia (2007), Larva agonía (2008), Libelo de varia necrología (2008), Icarías (2010), Bitácora del árbol nómada (2011), Cuatro murmullos y un relincho en los llanos del silencio (2012), Logomaquia (Puerto Rico, 2012), Libro de sal (en prensa) y Desmemoria del rey sonámbulo (en prensa). Ha coordinado dos antologías de poesía: Trece poetas de Chiapas: 1970-1986 (UNAM, 2008) y Cofre de Cedro. 40 poetas de Chiapas 1960-1986 (Círculo Editorial Azteca, 2011). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y zapoteco. Parte de su obra está incluida en Antología de poesía contemporánea México-Colombia (Colombia, 2011), Nove poetas mexicanos dos anos setenta (Brasil, 2011), Vientos del siglo. Poetas mexicanos 1950-1982 (UNAM, 2012) y Lumbre en el almaje. Muestra de poesía mexicana (1970-1985) (Guatemala, 2012). Su obra literaria ha obtenido diversos reconocimientos, entre otros: Premio de Poesía Joven Ciudad de México 2006, Premio Nacional de Poesía San Román 2007, Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2010, Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2011, Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano 2011 y V Juegos Florales Ramón López Velarde 2012. Ejerce como académico en materia de religiones comparadas y bioética en instituciones de salud.

María Eloy-García – España

María Eloy-García o poetizar lo cotidiano y cotidianizar lo poético. Especialista en los trabajos de amor perdidos, en mirar el kilómetro y quedarse con el milímetro, en domesticar lo metafórico y en salir del agujero de cerca con las gafas de lejos. Malagueña nacida en 1972, licenciada en Geografía e Historia, ha participado en revistas como Litoral, El maquinista de la generación, Laberinto o Nayagua. Ha publicado Metafísica del trapo (Torremozas, 2001) y Cuánto dura cuanto (El Gaviero Ediciones, 2007) y participado en varios festivales nacionales e internacionales. Próximamente publicará Los cantos de cada cual por Arrebato libros.
Sus directos son pura energía, levantando al público aplausos y risas con textos irónicos y críticos hacia la sociedad.
Facebook: https://www.facebook.com/mariaeloygarcia?fref=ts
Twitter: https://twitter.com/MariaEloyGarcia
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=hCpLhPC8LMw
http://www.youtube.com/watch?v=fdiF2iVi2Nw

Manuel Gabriel Tzoc Bucup – Guatemala

Totonicapán/ciudad de Guatemala – 1982. Poeta y viajero. Publico su primer libro Esco-p(o)etas para una muerte en ver(sos) b-a…l…a en 2006 por la editora artesanal Folio 114 (Guate) Publicaciones alternativas en S.O.P.A. (Sociedad Optativa de Poetas Anónimos) desde el año 2,007. Sus textos aparecen en revistas y antologías latinas de poesía. Colabora con la participación de diversas lecturas de poesía en centros culturales, espacios públicos y departamentos. Su segundo libro es publicado por el movimiento artesanal latinoamericano cartonero “Santa Muerte Cartonera” De textos insanos (México 2009) Publico su tercer libro de poemas titulado GAY(0) con la editorial porteña Milena-Caserola (Argentina 2010) Un siguiente titulo “El ebrio mar y yo” por s.op.a. (Guate 2011) Tambien es artista conceptual, performer, y modelo de fotografía. Actualmente prepara otros libros-objeto de poesía a publicar.

Rafael Saravia – España

(Málaga, 1978). Poeta, editor y fotógrafo. Vive en León. Tiene publicados los poemarios “Pequeñas conversaciones” (Leteo, 2001; Amargord, 2009), “Desprovisto de Esencias” (Renacimiento, 2008), “Llorar lo alegre” (Bartleby, 2011) y “Carta Blanca” (Calambur, 2013). En diciembre de éste año saldrá su primer libro en America a cargo de Postdata Editores (México). También ha preparado la edición y el prólogo del libro “El río de los amigos. Escritura y diálogo en torno a Gamoneda” (Madrid, Calambur, 2009) y la edición de la antología “Barcos sobre el agua natal. Poesía hispanoamericana desde el siglo XXI” elaborada conjuntamente con Jocelyn Pantoja (coedición Ediciones Leteo -España- y Ediciones Literal -México-, 2012).
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Saravia
Web personal: http://rafaelsaravia.es/
Facebook: https://www.facebook.com/rafael.saravia.9
Twitter: @rafaelsaravia_
Video:
http://www.youtube.com/watch?v=8UfxDMUM2YQ

Wingston González – Guatemala

Wingston González. Livingston, Guatemala, 1986. Ha publicado los libros de poesía Los Magos del Crepúsculo [y blues otra vez] (Guatemala: Cultura, 2005), Remembranzas del recuerdo (San Marcos, Guatemala: edición de autor, 2008), CafeínaMC, segunda parte, la fiesta y sus habitantes (Guatemala: Catafixia, 2010), CafeínaMC, primera parte, la anunciación de la fiesta (Buenos Aires: Folía, 2011), san juan – la esperanza (México D.F.: Literal, 2013) y Miss Muñecas y Vudu (San José, Costa Rica: Germinal, 2013). También ha escrito el guión para teatro Autopsia del resplandor.

Maria del Rosario Velázquez Gumeta – México

Maria del Rosario Velázquez Gumeta más conocida como «Chary Gumeta», Nació en Villa Flores, Chiapas, en 1962. Estudio la Licenciaturas y Maestría enfocada a la Educación; hizo estudios de la Lic. en Letras latinoamericanas. Desde 1977 se ha interesado en las letras Tomando talleres con Joaquín Vásquez Aguilar, Oscar Oliva y Ricardo Cuellar Valencia. Perteneció a uno de los grupos más representativos de la Poesía Chiapaneca “HeliKon Dorado” del poeta Gustavo Ruiz Pascacio, junto a los poetas: Blanca Margarita López Alegría, Uvel Vásquez, Israel González, Ariel Pérez Anzueto, Manuel Cañas, por mencionar algunos. Su poesía ha sido publicada en diversas revistas como la Finisterra de Sinaloa, Universa, Cronistas de Chiapas, In Magazín, revistas de universidades de México como son la de Veracruz y Chiapas, entre otras y diversos periódicos de la entidad. También ha sido publicado en Revistas de Perú, Guatemala y Costa Rica. Fue coautora en Dos libros “CHIAPAS SINTESIS HISTORICA : PAIS DE LOS MAYAS TIERRA DEL MESTIZO” y una biografía “JOAQUIN MIGUEL GUTIERREZ CANALES SINTESIS BIOGRAFICA”; ambos de investigación histórica.

En poesía fue considerada en la antología “VOCES CHIAPANECAS”, libro realizado por el Mtro. Hernán Becerra Pino y editado por el CONECULTA. Ha publicado a través de la Editorial Copainalan y de la Editorial Publc Pervert el poemario “VENENO PARA LA AUSENCIA” 2012 y en Espantapájaros Editorial “PERLAS DE OBSIDIANA” 2013. Ha participado en Festivales de poesía como son “ECUENTRO DE POETAS JOVENES DE MEXICO 1986, 1987” EN Xalapa, Veracruz; “1er. ENCUENTRO DE POETAS DE LA FRONTERA SUR EN CHIAPAS 1988”, “COORDINADORA LITERARIA DEL PROYECTO POSH 2012” En San Cristóbal de las Casas, Chiapas; “FESTIVAL MESOAMERICANO DE POESIA 2013” EN Tapachula, Chiapas; “VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES E INVESTIGADORES 2013 HOMENAJE A ALBERTO RUY SANCHEZ” En San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Actualmente prepara el poemario “POEMAS MUY VIOLETAS”

Su trayectoria ha sido más conocida como Promotora Cultural de las artes y la literatura en la que cuenta con un sinfín de exposiciones plásticas con artistas locales, nacionales y extranjeros. Así como múltiples festivales de cultura que ha organizado y llevado a diferentes municipios de Chiapas y a otros Estados de la República Mexicana; ha organizado Festivales de poesía apoyando a los jóvenes valores, así como ser parte de la organización del Festival Mesoamericano de Poesía y del Festival Internacional de Poesía San Cristóbal de las Casas. Su Trabajo se ha distinguido principalmente en todo el Estado de Chiapas por promover principalmente a jóvenes creadores de artes visuales y literatura.

Guillermo Acuña González – Costa Rica

Poeta Costarricense. Ha sido publicado en las antologías “Instrucciones para salir de un cementerio Marino” del taller de Poesía Activa Eunice Odio, en 1992; “Sostener la Palabra. Antología de Poesía Contemporánea costarricense, Editorial Arboleda, 2008; Antología Poesía del Encuentro, 2010, todas editadas en Costa Rica. En el año 2008 publica su primer libro de poesía titulado Programa de Mano, con Editorial Arboleda, de Costa Rica. Ha sido publicado también en espacios virtuales dedicados a la poesía y la creación literaria, como afinidades electivas, capítulo Costa Rica, La Ratonera, Costa Rica y Letras Uruguay (Uruguay).
Ha sido invitado a participar en Festivales como el Encuentro Internacional de Escritores Isaac Felipe Azofeifa, realizado en San José en 2010; En el IX festival Internacional de Poesía, realizado en San José en 2010; en el Festival Enamórate de tu ciudad, en San José, en marzo de 2011, en el Festival Nacional de las Artes (FINA) , en Turrialba, Costa Rica, en Marzo de 2011 y en el X Festival Internacional de Poesía, en San José Costa Rica, en Mayo de 2011.
En la actualidad prepara la publicación de dos libros de poesía titulados “En Cuerda floja” y “Acto de construcción” y trabaja en un material titulado “Para cuando regrese”.
Es Sociólogo con una especialidad en comunicación social. Docente universitario, investigador social y especialista en temas migratorios. Trabajó en FLACSO Costa Rica durante 10 años. En la actualidad es Director del Instituto de Estudios Sociales en Población (IDESPO) de la Universidad Nacional. Ha sido miembro de jurados examinadores en convocatorias para dotar de fondos a proyectos artísticos en Costa Rica.

Fabiola Flores – México

20 de Noviembre de 1990; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Estudiante de Lengua y Literatura Hispanoamericanas de la Universidad Autónoma de Chiapas. Ha participado en una de las ediciones del Encuentro de Escritores Sancristobalences (2010), Lectura para Mujeres, a las mujeres, el Primer Movimiento Poético Mundial (2011), Lecturas del Puente Cultural del Sur Sureste, Comitán de Domiguez, Chiapas; Presentación del libro Árbol Fauno de Niger Madrigal, Cárdenas y Presentación de Poemario de Mario Hernández, Villahermosa, Tabasco. 5ta Feria del Libro UNACH, Tuxtla Gutiérrez, V Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Carruaje de Pájaros, Chiapa de Corzo. Lecturas de la Calle, Quetzaltenango, Guatemala, Homenaje al Poeta Adolfo Ruiseñor, Tuxtla Gutiérrez y Festival Mesoamericano de Poesía en honor al escritor José Antonio Valera Saá, con sede en el Soconusco 2013. Cantante amateur, ecléctica aunque asidua a la temática luminiscente; con rasgos como carácter personal (literario y musical) enmarcados por su gusto estridentista. Tras haber experimentado el ensayo, se inclina actualmente a la lírica. Publicaciones: Sección Cultural Periódico Noticias, 6ª colaboración en la serie por entregas del Fotógrafo Jesús Hernández “Donde caen los sueños” Foto/Poemas; 3er Encuentro de Escritores Sancristobalences Compilación, Cohuiná Cartonera, Revista Signos y en la Revista Literaria Electrónica Vozquemadura.

Josep Pedrals – España

(Barcelona, 1979) es poeta y recitador. Con más de un millar de actuaciones a sus espaldas, repartidas por España, Europa y América, es una de las voces más divertidas del panorama de la recitación poética. Es autor de varios libros y de diversas obras de teatro (entre ellas, la muy celebrada Wamba va!). Ha llevado espacios sobre poesía en prensa, radio y televisión. Es especialista en cursos de introducción a la poesía para niños y jóvenes y en talleres especiales sobre recitación. Coordina el Obrador de Recitaciones y Nuevas Actitudes Literarias (HORIGINAL) de Barcelona. Escribe letras para varios músicos y bandas, siendo él mismo el alma del gupo pop Els nens eutròfics. En el 2012 se le ha concedido el premio “Lletra d’Or” al mejor libro en catalán del año por Romanços d’Anna Tirant y acaba de salir el nuevo disco de su banda Els Nens Eutròfics llamado “En helicòpter”.
Twitter: https://twitter.com/joseppedrals
Facebook: https://www.facebook.com/josep.pedrals?fref=ts
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=v6FWT4dGfTs
http://www.youtube.com/watch?v=KUiBtNfRFWg

César Trujillo – México

(Yajalón, Chiapas, 1979). Licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Chiapas. Es profesor por vocación e imparte las materias de Español a secundaria y Doctrinas filosóficas a preparatoria, y se dedica también al periodismo independiente. Es parte del consejo editorial del suplemento cultural Rayuela, donde escribe artículos de opinión. Escribe la columna de opinión “Palabras de Otro”. Ha colaborado con poemas sueltos en la revista virtual Vozquemadura y en la revista Universa, y con crónicas, reportajes y artículos en los periódicos Cuarto Poder y El Péndulo de Chiapas. Publicó su primer poemario “Laberintos, poemas donde la belleza se arruina hermosamente”, en el hermano país de Puerto Rico, con la editorial Espejito de Papel Editores, que dirigen los poetas Herminia Alemañy y Edgardo Nieves Mieles. Actualmente prepara su segundo poemario, Donde termina el país de las maravillas.

David Monge Arce – Costa Rica

(Alajuela. Costa Rica. 1980). Escritor y Realizador Audiovisual. Es redactor en la revista argentina Breaking Away donde publica artículos relacionados con la forma cinematográfica. Varios de sus cuentos han sido publicados en la revista Tópicos del Humanismo de la Escuela de Estudios Generales de la Universidad Nacional (Costa Rica). Algunos de sus poemas han sido musicalizados por el cantautor Cristian Carvajal, aparecen en el disco Cuenta El Abuelo y en el homenaje al escritor Carlos Luis Fallas realizado por el grupo cultural alajuelense Calufa. Monge actualmente es coordinador del Taller Literario Alajuelense en el Museo Histórico Juan Santamaría. Ha participado en recitales en universidades, plazas públicas, Festival Internacional de Poesía entre otros. Fue presentador y guionista del programa de televisión por internet Cine Cultura presentado por medio del sitio web de Mi Butaca Vip.com y antes de las presentaciones de películas en el Cine Variedades. Fue moderador y expositor en cine-foros semanales organizados por Mi Butaca Vip.com en el Cine Variedades. También ha cumplido las mismas labores en cine-foros producidos en colaboración con las embajadas francesa y alemana en Costa Rica. Ha realizado varios cortometrajes y actualmente es profesor de la Universidad Técnica Nacional en la Dirección de Extensión y Acción Social en el proyecto de cine en comunidades. Fue fundador del grupo de teatro independiente Concupiscencia, donde actuó y escribió los guiones de las obras presentadas.

Enrique Noriega – Guatemala

Guatemala 1949. Poeta, antologador, tallerista y editor. Realizó estudios de literatura en la USAC de Guatemala y en la UNAM de México. Residió en New Jersey, Pittsburgh y Tuscaloosa (EE.UU.) durante algunos años.
Ha publicado los libros de poesía: Oh banalidad (1975), Post Actus (1982), La pasión según Judas (Monte Ávila Editores, Venezuela 1990), Libreta del Centauro (1994), El cuerpo que se cansa (1998), la Saga de N (2006) y Épica del ocio (2007).
Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón”, convocado por la Embajada de México en Guatemala en 2007 y 2012. Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” en 2010 (reconocimiento a la trayectoria).
Ha sido invitado, entre otros eventos literarios, al Festival Internacional de Poesía de Medellín (1993), al Encuentro Hispanoamericano de Poesía en Bogotá (1992), al Encuentro de Poetas del Mundo Latino de México en diferentes oportunidades, al Encuentro de Jóvenes Escritores Hispanoamericanos en España (1984), al Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, al 3er. Festival PoeMaRío de Barranquilla, Colombia (2010), al 3er. Festival de Cultura de San José, Uruguay (2010).
Invitado también, en su calidad de escritor o tallerista, por varias universidades norteamericanas: Spring Hill College, Mobile, Alabama, 2005; University of Alabama, 2003; Texas Christian University, 1999; University of New Hampshire, 1996; University of Pittsburgh, 1995.

Berona Teomitzi – México

Chiapas, México 1986. Estudió Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Chiapas. Ha participado en varios encuentros literarios Estatales y Nacionales. Ha publicado narrativa y poesía en periódicos y revistas locales. Su primer poemario “Germinando versos” fue editado de manera virtual por “Editoriales Xech” con ayuda de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas para la Feria Nacional de las culturas, organizado por la Universidad Autónoma de Chapingo y su segundo poemario “Cantos líquidos” fue publicado en la editorial independiente “Public Pervert”. También ha incursionado en el teatro en obras como “El censo” de Emilio Carballido, y “El tiempo en el lienzo” (Performance, Cervantino Barroco). Actualmente participa en la revista virtual “Vozquemadura” y se encuentra traduciendo algunos de sus textos al Tzotzil.

Pedro Chavajay – Guatemala

Poeta, gestor cultural y arista plástico Maya Tz’utujil, nacido en San Pedro La Laguna egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de Guatemala, con especialidad en grabado. Miembro del colectivo de Pintores Tz’unun Ya’ y del desaparecido colectivo de Poetas Folio 114. Ha publicado en revistas y antologías Guatemaltecas entre ellas Antología de Poesía Sololateca Nubes de Desolvido, (2006), Aldeas mis ojos, Centro Cultural de España (CCE) Guatemala (2007), Antología de Poesía Maya Guatemalteca Uk’u’x Kaj Uk’u’x Uleew, University of North de Carolina, (EE.UU 2010). Ha publicado los poemarios Mar Invisible (Folio 114, 2007) y recientemente Sin Mañana (vueltegato editores 2012), bilingüe (español – Tz’utujil)

Aarón Rueda – México

(Las Choapas, Veracruz, 1986). Inicio en el taller de literario Juan Rulfo en la Ciudad de Cárdenas, Tabasco donde radica actualmente. Ha participado en revistas literarias como Albatros Viajero, Parva, Río Hondo, Quinqué, Poesía Salvaje, Genalí, Papalotzi (México), Trilce (Chile), Prometeo (Colombia), Kritya (India), Vicio Perpetuo (Perú) y en las antologías La Otra Antología (Jalisco), Regalos y Recuerdos (España), Juegos Florales Nacionales (Yucatán), Mil Poetas a Vallejo (Chile), Todas las Voces (Perú) y 100 Poetas de un Otro Mundo por la Defensa De L’ecosistema Planetario (Francia). Ha participado en festivales nacionales e internacionales en los que destacan Festival Internacional de la Habana (Cuba), Encuentro Iberoamericano Cámara (Tabasco), el Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia) y el Festival Internacional de Poesía de Trois Rivieres (Canadá). Tiene Publicado el Libro Remos de Sal (LETROLEUM 2012) y La Sangre Florecida (Floricanto 2013) y Arrullo de la Tierra (UJAT 2013), fue laureado con el Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos por la Universidad Autónoma de Yucatán dentro de los XI Juegos Florales Nacionales Literarios. Es promotor de la Lenguas Indígenas, creador y director del Festival Iberoamericano de Poesía Salvador Díaz Mirón en Las Choapas.

Sebastián Arce – Costa Rica

(Costa Rica, 1986). Estudió Filología Española en la Universidad de Costa Rica y docencia en la UNED. Colaboradoren la organización del Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, y en los encuentros Poesía-Comunidad, producidos por la Asociación Cultural Tangente y Transpoesía. Ha colaborado en la sección editorial de Ediciones Espiral y en diversos talleres literarios, entre los que se destaca el Netzahualcóyotl. Participó como invitado en el Festival Internacional de Poesía de la Habana, Cuba.Tiene publicado el poemario “Emigrar hacia la Nada” (2010). El resto de sus textos permanecen inéditos. Textos suyos han aparecido en Alhucema, Revista Internacional de Teatro y Literatura, en el 2011. También han sido difundidos en sitios virtuales, como la Revista Sol Negro,Los poetas del 5 y Afinidades electivas.Actualmente trabaja en la enseñanza secundaria del Español y escribe una serie de relatos gráficos en la revista Lagrietaenelespejo.blogspot.com.

Mayra Oyuela – Honduras

Poeta y gestora cultural Tegucigalpa, Honduras, 1982 Ha publicado: Escribiéndole una casa al barco, Ediciones Il Miglior Fabbro, 2006 Puertos de arribo, Casa de Poesía, Costa Rica, 2009 Algunos de sus trabajos han sido recopilados en antologías de poesía hispanoamericanas entre estas: Selección de poesía joven centroamericana Pez Dulce, 2005, 2017 Nueva poesía contemporánea Buenos Aires, Argentina, 2009, 4M3R1C4: Novísima poesía latinoamericana, Chile 2010, Cantos de Sirenas, compilación iberoamericana de poesía femenina 2010, Cascada de palabras Cartonera México 2010, Puertas abiertas, Antología de poesía centroamericana Fondo De Cultura Económica (FCE) de México 201, Antología iberoamericana “Barcos Sobre el Agua Natal”, México/España 2013 Ha participado en los principales festivales latinoamericanos s y en el Festival internacional Poeta por km2, Arrebato editores, Casa de América, Madrid España y en Poétic Festival Casa América Cataluña 2011 Actualmente conduce y produce un programa de radio online ERGO SUM del Centro Cultural de España en Tegucigalpa y organiza en coedición La casa por la Ventana, radio performance y Slam Poético de Tegucigalpa Además coordina Distrito Eme una productora especializada en gestión cultural y comunicación para el desarrollo.

Marçal Font – España

Marçal Font i Espí es librero de segunda mano, lector y ganador dos veces de la liga de Poetry Slam de Barcelona (2010 y 2011), del Campeonato de España de Poetry Slam 2011 y semifinalista de la Coup du Monde du Slam de París del año 2012. Con sus versos, tanto en catalán como en castellano, ha viajado por casi toda la península y a festivales de poesía en Lisboa, París, Madrid, Nantes, Reims y Budapest. Su poesía ha sido traducida al francés, el inglés y el alemán y publicada en diversas revistas y antologías catalanas, españolas, francesas, escocesas y eslovenas.
Twitter: https://twitter.com/MarcalFont
Facebook: https://www.facebook.com/fontespi?fref=ts
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=gq8nv96IwkU
http://www.youtube.com/watch?v=xVvhpL0ejmM

Francisco Muñoz Soler – España

Málaga el 24 de Diciembre de 1.957, Organizador del Ciclo Poético Plenilunio y El escarabajo de oro de relatos en Málaga. Ha publicado en las Revistas de Literatura Digitales, Artepoética, Remolinos, Carrollera, Encontrarte, Cinosargo, Letras Nuevas, Palabras de Tramontana, Divague, El Laberinto de Ariadna, Es hora de Embriagarse, Herederos del Caos, Perito, 40cheragh, Urraka Internacional, Voces de Hoy, Almiar, Letras, Ariadna-RC, Laberinto, La Rosa Profunda, Nevando en la Guinea, Espíritu Literario, Pensamientos Likidos, Dulce Ársenico, Laberinto de Torogaz, Palabras Salvajes, Antaria, Mondo Kronhela, Imaginante, Nueva Literatura, La Botica, Azaul@rte, The Big Thimes, Isla Negra, Árbol Invertido, Letras de Chile, Literarte, Botella de Náufrago, Analecta Literaria, El Cuervo, Vicio Perpetuo, Calle B., La Casa de Asterión, Ágora, Yla, Cañasanta, Sinalefa, Golfa, Gente de Arte, Propuesta, Epligramas, Baquiana, Linden Lane, Guka, Gaceta Literaria, Raíces de Papel, Astrolabium, Conexos, Letralia.

Wilson Loayes – Guatemala

Wilson Fernando Loayes Orozco, poeta Maya Mam. Fundador de Club de Poesía Ostuncalco y del Certamen Poético Ostuncalquense (Concurso municipal para incentivar su escritura). Actualmente colabora con la biblioteca del Centro cultural fomentando la lectura en escuelas del municipio.
Ha publicado: Panteon de girasoles poemario que se puede encontrar en la siguiente dirección: http://issuu.com/mynorlv/docs/poemario, el cual se publico de manera improvisada, por ello; las faltas de ortografía imperantes en el poemario.
“Poemas muertos, caretas” que se publicó en la Antología poesía de Ostuncalco que reúne a tres nuevas voces de la literatura ostuncalquense.
Pronto publicara: Cortometrajes. En donde el poeta empieza a mostrar destellos del estilo Fernando Pessoa que tanto lo caracteriza.

Oscar Arnoldo Soto de León – Guatemala

Nació en Quetzaltenango, autor de los libros: “El Estado de los Altos”, “Versos a la Vida”, “Quetzaltenango; prolegómenos de su historia”, “Domingo Bethancourt, Centenario”, folleto: “Centenario del Terremoto de San Perfecto y erupción del Santa María”. Participación en doce libros colectivos con el Grupo de escritores Los Quijotes. Coautor de: “Apuntamientos históricos de la Revolución de 1897”.

Daniel Matul Romero – Guatemala

Daniel Matul Romero (1971). Poeta guatemalteco, nacido en la ciudad de Quetzaltenango en la Colonia Minerva. Actualmente vive en Costa Rica, en el cantón de San Juan de Tibás. Su obra poética ha merecido varios reconocimientos. En 1995 obtuvo el Primer Lugar en el Certamen de Poesía “Omar Dengo” de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional (Costa Rica). En 1997 obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía, Editorial Ópera Prima, España. Posteriormente, en el año 2005, obtiene el Segundo Lugar en el Certamen Internacional de Poesía “María del Villar”, Navarra, España. Y en el año 2009, obtuvo el Premio Único de Poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos de la Ciudad de Quetzaltenango, Guatemala. Recientemente fue uno de los ganadores del III Certamen Centroamericano de Haiku (2012), convocado por la Embajada de Japón en Costa Rica. Ha publicado Efectos Secundarios (Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2007); Noche de Ronda (Bajo el sello editorial APACUR Ediciones se está preparando una segunda edición) y Cuatro Caminos (en preparación, Metáfora Editores, 2012). Es profesor de la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional y de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de Costa Rica.

María Elena del Carmen Marroquín Rodas – Guatemala

Guatemala 29 de julio de 1962. Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social. Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango. Profesorado en Enseñanza Media en Lengua y Literatura. Universidad Rafael Landívar Facultades de Quetzaltenango. Maestra de Educación Primaria Urbana. INSO 1984. Curso Avanzado de Tecnología de Estudio Hubbard. México DF. 1981. Catedrática para los cursos de: Historia del Idioma Español, Redacción y Composición, PEM Lingüística Aplicada, Universidad Mariano Gálvez.
JUEGOS FLORALES HISPANOAMERICANOS DE QUETZALTENANGO
Miembro de la Comisión de Protocolo de Los Juegos Florales de Quetzaltenango 1990.
2008. Desde este año miembro de la Comisión Permanente de los Juegos Florales de Quetzaltenango, desarrollando estas y otras funciones dentro de la Comisión.

Ana María Gonzales López – Guatemala

Nació en Palin, Escuintla, radica en la ciudad de Quetzaltenango hace varios años, maestra de educación primaria urbana, pertenece al grupo de escritores los quijotes y club de poesía casa los altos, ha publicado poesía y varios libros colectivos con el grupo los quijotes. Ha participado en recitales dentro y fuera del país, ha sido jurado calificador en certámenes literarios, de belleza, teatro, bailes folclóricos. Primer lugar con el tema no violencia a la mujer en expresa tus sentimientos. Promovido por el quetzalteco, librería evangélica y asociación desarrollo humano para la mujer. Primer lugar concurso a nivel nacional promovido por noticiero ave maría el 24 de noviembre del 2012. Primer lugar certamen poesía dramatizada en grito de mujer, febrero de 2013. Primer lugar en poesía dramatizada en casa noj en abril 2013.

Paola Rosal – Guatemala

Nacida en Quetzaltenango, en 1989. Bachiller en Ciencias y Letras. Estudiante de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales en La Universidad San Carlos de Guatemala. Miembro activo del Club de Poesía de Casa los Altos y organizadora del 2.do, 3.ro y 4.to Festival Nacional de Poesía. Co- organizadora del Poetry Slam Xela (2012 a junio de 2013). Ganadora del 3.er Lugar en los Juegos Florales de Teculután (2010). Libro publicado: Frustrada Soledad (2010). Cuenta con varias publicaciones en periódicos y revistas, tanto en ediciones impresas como digitales. Actualmente, coordinadora del Club de Literatura del Centro Universitario de Occidente.

Norma Chamalé – Guatemala

Pa’ Atz’an, Norma Liliana Chamalé. Mujer joven Maya’ Kaqchikel, nacida en la Ciudad de Guatemala. Trabajadora Social en el sistema educativo oficial, Comunicadora popular en la vida, parte del colectivo Centro de Medios Independientes de Guatemala, CMI. Desde niña ha tenido acercamiento a las artes, a través del teatro comunitario, pero sus primeras letras públicas inician en el 2010. Sus textos reivindican sus luchas personales y colectivas en defensa de la vida y los territorio y el enamoramiento que vive su ser. No ha visto la necesidad de publicar de manera individual pero sí ha participado en festivales y acciones políticas colectivas. entró al mundo de los blogs hace un par de semana www.chamalepatzan.wordpress.com

Rosa Chávez – Guatemala

Rosa Chávez/ Guatemala 1980. Poeta Maya. Ha publicado los poemarios Casa Solitaria (Editorial Oscar de León, Guatemala 2005), Piedra Abaj’  (Editorial Cultura Guatemala, 2009) El corazón de la piedra (Editorial Monte Ávila Editores Latinoamericana, Venezuela 2010), Quitapenas (Editorial Catafixia,  Guatemala 2010). Su obra aparece en distintas revistas, obras de teatro, memorias y antologías de festivales de poesía en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Ha realizado de manera individual y colectiva distintas intervenciones de poesía escénica en centros culturales y espacios públicos, ha sido parte de distintos colectivos de arte urbano, así como de organizaciones y acciones por los derechos y las reivindicaciones del pueblo Maya. Actualmente está incursionando en la realización audiovisual.

Poetas invitados al 9.º FIPQ – Agosto 2013

Del 14 al 17 de agosto 2013, Guatemala atestiguará una de las mayores fiestas poéticas de latinoamérica y el mundo, el 9.º Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ) dedicado a la poeta guatemalteca Carolina Escobar Sarti.

Nuestros invitados para esta edición son:

Khulood Al Mualla – Emiratos Árabes Unidos

Poeta de los Emiratos Árabes Unidos, ha publicado cinco poemarios hasta la fecha: “Aquí, perdí el tiempo” (El Cairo, 1997), “Tú, a solas”, (El Cairo, 1999) “Hā del ausente” (Líbano, 2003), “Quizás aquí” (Líbano, 2008), y “Sostengo el filo de la luz” (Amán, 2013).

Khulood tiene también dos antologías poéticas traducidas al español, ambas publicadas en Costa Rica y basadas en sus cuatro primeros libros: “Sin saciarme” (2010, traducida también al turco bajo el mismo título), y “Un cielo que merece la lluvia” (2012).

Tiene tres carreras universitarias: arquitectura, dirección de proyectos y filología árabe.

Ha participado en distintos encuentros poéticos regionales, árabes y de carácter internacional. Fue la primera emiratí en ganar el premio Buland Al Haidari para jóvenes poetas árabes en la trigésima edición del Festival Internacional de Poesía de Assilah, celebrado en dicha ciudad marroquí.

Khulood Al Mualla ha creado un lenguaje propio cargado de imágenes poéticas sumergidas en el frenesí de su experiencia sufí, capaz de plasmar en sus poemas lo esencial del yo y del otro mediante la luz transparente y visionaria de esta visión de mundo. Tal uso de la palabra le ha destacado en el panorama poético árabe en la última década, atribuyéndole una voz propia y clara expresada a través de sus poemas en prosa, su forma preferida. Los textos de Khulood, según algunos críticos árabes, se caracterizan por la fuerza expresiva, una visión que logra exteriorizar los sentimientos humanos más desbordantes y su ahondamiento sensorial en cuestiones relacionadas con el universo, la vida y la pasión amorosa en sus formas más puras.

Martín Cálix – Honduras

El Progreso, Yoro, Honduras. Abril de 1984. Gestor Cultural. Participó en el Colectivo Cultural PALAPAN en 2006. Fundador del sello editorial independiente, Ñ Editores de 2010 a 2013. Forma parte de la muestra fotográfica “Honduras: La Patria Compartida, 2010”. Coordinador de Programas y proyectos para la Asociación ASEDH, 2012. Editor de la revista “Oh!”, 2012. Coordinador del sello editorial independiente, subVersiva. Parte de su obra literaria ha sido publicada en la revista TERCER MUNDO (1ra. Edición, 2011) y en la revista MERA V (3ra. Edición Febrero, 2012).
Obra publicada:
“Partiendo a la locura” (Ñ Editores/2011).
“45°” (Ñ Editores/2013)

Francisco Nájera – Guatemala

Nació en Guatemala en 1945 y reside en Nueva York desde los 17 años. Doctor en Letras. Poeta y Narrador. Ha publicado en revistas de diversos países. Entre sus libros están Canto de María, Libro de la Historia Universal y Libro de las Horas.

Balám Rodrigo – México

Balam Rodrigo (Villa de Comaltitlán, Chiapas, México, 1974). Ex futbolista, diplomado en teología pastoral y biólogo por la UNAM. Autor de once libros de poesía: Hábito lunar (2005), Poemas de mar amaranto (2006), Silencia (2007), Larva agonía (2008), Libelo de varia necrología (2008), Icarías (2010), Bitácora del árbol nómada (2011), Cuatro murmullos y un relincho en los llanos del silencio (2012), Logomaquia (Puerto Rico, 2012), Libro de sal (en prensa) y Desmemoria del rey sonámbulo (en prensa). Ha coordinado dos antologías de poesía: Trece poetas de Chiapas: 1970-1986 (UNAM, 2008) y Cofre de Cedro. 40 poetas de Chiapas 1960-1986 (Círculo Editorial Azteca, 2011). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y zapoteco. Parte de su obra está incluida en Antología de poesía contemporánea México-Colombia (Colombia, 2011), Nove poetas mexicanos dos anos setenta (Brasil, 2011), Vientos del siglo. Poetas mexicanos 1950-1982 (UNAM, 2012) y Lumbre en el almaje. Muestra de poesía mexicana (1970-1985) (Guatemala, 2012). Su obra literaria ha obtenido diversos reconocimientos, entre otros: Premio de Poesía Joven Ciudad de México 2006, Premio Nacional de Poesía San Román 2007, Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2010, Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2011, Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano 2011 y V Juegos Florales Ramón López Velarde 2012. Ejerce como académico en materia de religiones comparadas y bioética en instituciones de salud.

María Eloy-García – España

María Eloy-García o poetizar lo cotidiano y cotidianizar lo poético. Especialista en los trabajos de amor perdidos, en mirar el kilómetro y quedarse con el milímetro, en domesticar lo metafórico y en salir del agujero de cerca con las gafas de lejos. Malagueña nacida en 1972, licenciada en Geografía e Historia, ha participado en revistas como Litoral, El maquinista de la generación, Laberinto o Nayagua. Ha publicado Metafísica del trapo (Torremozas, 2001) y Cuánto dura cuanto (El Gaviero Ediciones, 2007) y participado en varios festivales nacionales e internacionales. Próximamente publicará Los cantos de cada cual por Arrebato libros.
Sus directos son pura energía, levantando al público aplausos y risas con textos irónicos y críticos hacia la sociedad.
Facebook: https://www.facebook.com/mariaeloygarcia?fref=ts
Twitter: https://twitter.com/MariaEloyGarcia
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=hCpLhPC8LMw
http://www.youtube.com/watch?v=fdiF2iVi2Nw

Manuel Gabriel Tzoc Bucup – Guatemala

Totonicapán/ciudad de Guatemala – 1982. Poeta y viajero. Publico su primer libro Esco-p(o)etas para una muerte en ver(sos) b-a…l…a en 2006 por la editora artesanal Folio 114 (Guate) Publicaciones alternativas en S.O.P.A. (Sociedad Optativa de Poetas Anónimos) desde el año 2,007. Sus textos aparecen en revistas y antologías latinas de poesía. Colabora con la participación de diversas lecturas de poesía en centros culturales, espacios públicos y departamentos. Su segundo libro es publicado por el movimiento artesanal latinoamericano cartonero “Santa Muerte Cartonera” De textos insanos (México 2009) Publico su tercer libro de poemas titulado GAY(0) con la editorial porteña Milena-Caserola (Argentina 2010) Un siguiente titulo “El ebrio mar y yo” por s.op.a. (Guate 2011) Tambien es artista conceptual, performer, y modelo de fotografía. Actualmente prepara otros libros-objeto de poesía a publicar.

Rafael Saravia – España

(Málaga, 1978). Poeta, editor y fotógrafo. Vive en León. Tiene publicados los poemarios “Pequeñas conversaciones” (Leteo, 2001; Amargord, 2009), “Desprovisto de Esencias” (Renacimiento, 2008), “Llorar lo alegre” (Bartleby, 2011) y “Carta Blanca” (Calambur, 2013). En diciembre de éste año saldrá su primer libro en America a cargo de Postdata Editores (México). También ha preparado la edición y el prólogo del libro “El río de los amigos. Escritura y diálogo en torno a Gamoneda” (Madrid, Calambur, 2009) y la edición de la antología “Barcos sobre el agua natal. Poesía hispanoamericana desde el siglo XXI” elaborada conjuntamente con Jocelyn Pantoja (coedición Ediciones Leteo -España- y Ediciones Literal -México-, 2012).
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Saravia
Web personal: http://rafaelsaravia.es/
Facebook: https://www.facebook.com/rafael.saravia.9
Twitter: @rafaelsaravia_
Video:
http://www.youtube.com/watch?v=8UfxDMUM2YQ

Wingston González – Guatemala

Wingston González. Livingston, Guatemala, 1986. Ha publicado los libros de poesía Los Magos del Crepúsculo [y blues otra vez] (Guatemala: Cultura, 2005), Remembranzas del recuerdo (San Marcos, Guatemala: edición de autor, 2008), CafeínaMC, segunda parte, la fiesta y sus habitantes (Guatemala: Catafixia, 2010), CafeínaMC, primera parte, la anunciación de la fiesta (Buenos Aires: Folía, 2011), san juan – la esperanza (México D.F.: Literal, 2013) y Miss Muñecas y Vudu (San José, Costa Rica: Germinal, 2013). También ha escrito el guión para teatro Autopsia del resplandor.

Maria del Rosario Velázquez Gumeta – México

Maria del Rosario Velázquez Gumeta más conocida como «Chary Gumeta», Nació en Villa Flores, Chiapas, en 1962. Estudio la Licenciaturas y Maestría enfocada a la Educación; hizo estudios de la Lic. en Letras latinoamericanas. Desde 1977 se ha interesado en las letras Tomando talleres con Joaquín Vásquez Aguilar, Oscar Oliva y Ricardo Cuellar Valencia. Perteneció a uno de los grupos más representativos de la Poesía Chiapaneca “HeliKon Dorado” del poeta Gustavo Ruiz Pascacio, junto a los poetas: Blanca Margarita López Alegría, Uvel Vásquez, Israel González, Ariel Pérez Anzueto, Manuel Cañas, por mencionar algunos. Su poesía ha sido publicada en diversas revistas como la Finisterra de Sinaloa, Universa, Cronistas de Chiapas, In Magazín, revistas de universidades de México como son la de Veracruz y Chiapas, entre otras y diversos periódicos de la entidad. También ha sido publicado en Revistas de Perú, Guatemala y Costa Rica. Fue coautora en Dos libros “CHIAPAS SINTESIS HISTORICA : PAIS DE LOS MAYAS TIERRA DEL MESTIZO” y una biografía “JOAQUIN MIGUEL GUTIERREZ CANALES SINTESIS BIOGRAFICA”; ambos de investigación histórica.

En poesía fue considerada en la antología “VOCES CHIAPANECAS”, libro realizado por el Mtro. Hernán Becerra Pino y editado por el CONECULTA. Ha publicado a través de la Editorial Copainalan y de la Editorial Publc Pervert el poemario “VENENO PARA LA AUSENCIA” 2012 y en Espantapájaros Editorial “PERLAS DE OBSIDIANA” 2013. Ha participado en Festivales de poesía como son “ECUENTRO DE POETAS JOVENES DE MEXICO 1986, 1987” EN Xalapa, Veracruz; “1er. ENCUENTRO DE POETAS DE LA FRONTERA SUR EN CHIAPAS 1988”, “COORDINADORA LITERARIA DEL PROYECTO POSH 2012” En San Cristóbal de las Casas, Chiapas; “FESTIVAL MESOAMERICANO DE POESIA 2013” EN Tapachula, Chiapas; “VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES E INVESTIGADORES 2013 HOMENAJE A ALBERTO RUY SANCHEZ” En San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Actualmente prepara el poemario “POEMAS MUY VIOLETAS”

Su trayectoria ha sido más conocida como Promotora Cultural de las artes y la literatura en la que cuenta con un sinfín de exposiciones plásticas con artistas locales, nacionales y extranjeros. Así como múltiples festivales de cultura que ha organizado y llevado a diferentes municipios de Chiapas y a otros Estados de la República Mexicana; ha organizado Festivales de poesía apoyando a los jóvenes valores, así como ser parte de la organización del Festival Mesoamericano de Poesía y del Festival Internacional de Poesía San Cristóbal de las Casas. Su Trabajo se ha distinguido principalmente en todo el Estado de Chiapas por promover principalmente a jóvenes creadores de artes visuales y literatura.

Guillermo Acuña González – Costa Rica

Poeta Costarricense. Ha sido publicado en las antologías “Instrucciones para salir de un cementerio Marino” del taller de Poesía Activa Eunice Odio, en 1992; “Sostener la Palabra. Antología de Poesía Contemporánea costarricense, Editorial Arboleda, 2008; Antología Poesía del Encuentro, 2010, todas editadas en Costa Rica. En el año 2008 publica su primer libro de poesía titulado Programa de Mano, con Editorial Arboleda, de Costa Rica. Ha sido publicado también en espacios virtuales dedicados a la poesía y la creación literaria, como afinidades electivas, capítulo Costa Rica, La Ratonera, Costa Rica y Letras Uruguay (Uruguay).
Ha sido invitado a participar en Festivales como el Encuentro Internacional de Escritores Isaac Felipe Azofeifa, realizado en San José en 2010; En el IX festival Internacional de Poesía, realizado en San José en 2010; en el Festival Enamórate de tu ciudad, en San José, en marzo de 2011, en el Festival Nacional de las Artes (FINA) , en Turrialba, Costa Rica, en Marzo de 2011 y en el X Festival Internacional de Poesía, en San José Costa Rica, en Mayo de 2011.
En la actualidad prepara la publicación de dos libros de poesía titulados “En Cuerda floja” y “Acto de construcción” y trabaja en un material titulado “Para cuando regrese”.
Es Sociólogo con una especialidad en comunicación social. Docente universitario, investigador social y especialista en temas migratorios. Trabajó en FLACSO Costa Rica durante 10 años. En la actualidad es Director del Instituto de Estudios Sociales en Población (IDESPO) de la Universidad Nacional. Ha sido miembro de jurados examinadores en convocatorias para dotar de fondos a proyectos artísticos en Costa Rica.

Fabiola Flores – México

20 de Noviembre de 1990; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Estudiante de Lengua y Literatura Hispanoamericanas de la Universidad Autónoma de Chiapas. Ha participado en una de las ediciones del Encuentro de Escritores Sancristobalences (2010), Lectura para Mujeres, a las mujeres, el Primer Movimiento Poético Mundial (2011), Lecturas del Puente Cultural del Sur Sureste, Comitán de Domiguez, Chiapas; Presentación del libro Árbol Fauno de Niger Madrigal, Cárdenas y Presentación de Poemario de Mario Hernández, Villahermosa, Tabasco. 5ta Feria del Libro UNACH, Tuxtla Gutiérrez, V Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Carruaje de Pájaros, Chiapa de Corzo. Lecturas de la Calle, Quetzaltenango, Guatemala, Homenaje al Poeta Adolfo Ruiseñor, Tuxtla Gutiérrez y Festival Mesoamericano de Poesía en honor al escritor José Antonio Valera Saá, con sede en el Soconusco 2013. Cantante amateur, ecléctica aunque asidua a la temática luminiscente; con rasgos como carácter personal (literario y musical) enmarcados por su gusto estridentista. Tras haber experimentado el ensayo, se inclina actualmente a la lírica. Publicaciones: Sección Cultural Periódico Noticias, 6ª colaboración en la serie por entregas del Fotógrafo Jesús Hernández “Donde caen los sueños” Foto/Poemas; 3er Encuentro de Escritores Sancristobalences Compilación, Cohuiná Cartonera, Revista Signos y en la Revista Literaria Electrónica Vozquemadura.

Josep Pedrals – España

(Barcelona, 1979) es poeta y recitador. Con más de un millar de actuaciones a sus espaldas, repartidas por España, Europa y América, es una de las voces más divertidas del panorama de la recitación poética. Es autor de varios libros y de diversas obras de teatro (entre ellas, la muy celebrada Wamba va!). Ha llevado espacios sobre poesía en prensa, radio y televisión. Es especialista en cursos de introducción a la poesía para niños y jóvenes y en talleres especiales sobre recitación. Coordina el Obrador de Recitaciones y Nuevas Actitudes Literarias (HORIGINAL) de Barcelona. Escribe letras para varios músicos y bandas, siendo él mismo el alma del gupo pop Els nens eutròfics. En el 2012 se le ha concedido el premio “Lletra d’Or” al mejor libro en catalán del año por Romanços d’Anna Tirant y acaba de salir el nuevo disco de su banda Els Nens Eutròfics llamado “En helicòpter”.
Twitter: https://twitter.com/joseppedrals
Facebook: https://www.facebook.com/josep.pedrals?fref=ts
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=v6FWT4dGfTs
http://www.youtube.com/watch?v=KUiBtNfRFWg

César Trujillo – México

(Yajalón, Chiapas, 1979). Licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Chiapas. Es profesor por vocación e imparte las materias de Español a secundaria y Doctrinas filosóficas a preparatoria, y se dedica también al periodismo independiente. Es parte del consejo editorial del suplemento cultural Rayuela, donde escribe artículos de opinión. Escribe la columna de opinión “Palabras de Otro”. Ha colaborado con poemas sueltos en la revista virtual Vozquemadura y en la revista Universa, y con crónicas, reportajes y artículos en los periódicos Cuarto Poder y El Péndulo de Chiapas. Publicó su primer poemario “Laberintos, poemas donde la belleza se arruina hermosamente”, en el hermano país de Puerto Rico, con la editorial Espejito de Papel Editores, que dirigen los poetas Herminia Alemañy y Edgardo Nieves Mieles. Actualmente prepara su segundo poemario, Donde termina el país de las maravillas.

David Monge Arce – Costa Rica

(Alajuela. Costa Rica. 1980). Escritor y Realizador Audiovisual. Es redactor en la revista argentina Breaking Away donde publica artículos relacionados con la forma cinematográfica. Varios de sus cuentos han sido publicados en la revista Tópicos del Humanismo de la Escuela de Estudios Generales de la Universidad Nacional (Costa Rica). Algunos de sus poemas han sido musicalizados por el cantautor Cristian Carvajal, aparecen en el disco Cuenta El Abuelo y en el homenaje al escritor Carlos Luis Fallas realizado por el grupo cultural alajuelense Calufa. Monge actualmente es coordinador del Taller Literario Alajuelense en el Museo Histórico Juan Santamaría. Ha participado en recitales en universidades, plazas públicas, Festival Internacional de Poesía entre otros. Fue presentador y guionista del programa de televisión por internet Cine Cultura presentado por medio del sitio web de Mi Butaca Vip.com y antes de las presentaciones de películas en el Cine Variedades. Fue moderador y expositor en cine-foros semanales organizados por Mi Butaca Vip.com en el Cine Variedades. También ha cumplido las mismas labores en cine-foros producidos en colaboración con las embajadas francesa y alemana en Costa Rica. Ha realizado varios cortometrajes y actualmente es profesor de la Universidad Técnica Nacional en la Dirección de Extensión y Acción Social en el proyecto de cine en comunidades. Fue fundador del grupo de teatro independiente Concupiscencia, donde actuó y escribió los guiones de las obras presentadas.

Enrique Noriega – Guatemala

Guatemala 1949. Poeta, antologador, tallerista y editor. Realizó estudios de literatura en la USAC de Guatemala y en la UNAM de México. Residió en New Jersey, Pittsburgh y Tuscaloosa (EE.UU.) durante algunos años.
Ha publicado los libros de poesía: Oh banalidad (1975), Post Actus (1982), La pasión según Judas (Monte Ávila Editores, Venezuela 1990), Libreta del Centauro (1994), El cuerpo que se cansa (1998), la Saga de N (2006) y Épica del ocio (2007).
Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón”, convocado por la Embajada de México en Guatemala en 2007 y 2012. Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” en 2010 (reconocimiento a la trayectoria).
Ha sido invitado, entre otros eventos literarios, al Festival Internacional de Poesía de Medellín (1993), al Encuentro Hispanoamericano de Poesía en Bogotá (1992), al Encuentro de Poetas del Mundo Latino de México en diferentes oportunidades, al Encuentro de Jóvenes Escritores Hispanoamericanos en España (1984), al Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, al 3er. Festival PoeMaRío de Barranquilla, Colombia (2010), al 3er. Festival de Cultura de San José, Uruguay (2010).
Invitado también, en su calidad de escritor o tallerista, por varias universidades norteamericanas: Spring Hill College, Mobile, Alabama, 2005; University of Alabama, 2003; Texas Christian University, 1999; University of New Hampshire, 1996; University of Pittsburgh, 1995.

Berona Teomitzi – México

Chiapas, México 1986. Estudió Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Chiapas. Ha participado en varios encuentros literarios Estatales y Nacionales. Ha publicado narrativa y poesía en periódicos y revistas locales. Su primer poemario “Germinando versos” fue editado de manera virtual por “Editoriales Xech” con ayuda de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas para la Feria Nacional de las culturas, organizado por la Universidad Autónoma de Chapingo y su segundo poemario “Cantos líquidos” fue publicado en la editorial independiente “Public Pervert”. También ha incursionado en el teatro en obras como “El censo” de Emilio Carballido, y “El tiempo en el lienzo” (Performance, Cervantino Barroco). Actualmente participa en la revista virtual “Vozquemadura” y se encuentra traduciendo algunos de sus textos al Tzotzil.

Pedro Chavajay – Guatemala

Poeta, gestor cultural y arista plástico Maya Tz’utujil, nacido en San Pedro La Laguna egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de Guatemala, con especialidad en grabado. Miembro del colectivo de Pintores Tz’unun Ya’ y del desaparecido colectivo de Poetas Folio 114. Ha publicado en revistas y antologías Guatemaltecas entre ellas Antología de Poesía Sololateca Nubes de Desolvido, (2006), Aldeas mis ojos, Centro Cultural de España (CCE) Guatemala (2007), Antología de Poesía Maya Guatemalteca Uk’u’x Kaj Uk’u’x Uleew, University of North de Carolina, (EE.UU 2010). Ha publicado los poemarios Mar Invisible (Folio 114, 2007) y recientemente Sin Mañana (vueltegato editores 2012), bilingüe (español – Tz’utujil)

Aarón Rueda – México

(Las Choapas, Veracruz, 1986). Inicio en el taller de literario Juan Rulfo en la Ciudad de Cárdenas, Tabasco donde radica actualmente. Ha participado en revistas literarias como Albatros Viajero, Parva, Río Hondo, Quinqué, Poesía Salvaje, Genalí, Papalotzi (México), Trilce (Chile), Prometeo (Colombia), Kritya (India), Vicio Perpetuo (Perú) y en las antologías La Otra Antología (Jalisco), Regalos y Recuerdos (España), Juegos Florales Nacionales (Yucatán), Mil Poetas a Vallejo (Chile), Todas las Voces (Perú) y 100 Poetas de un Otro Mundo por la Defensa De L’ecosistema Planetario (Francia). Ha participado en festivales nacionales e internacionales en los que destacan Festival Internacional de la Habana (Cuba), Encuentro Iberoamericano Cámara (Tabasco), el Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia) y el Festival Internacional de Poesía de Trois Rivieres (Canadá). Tiene Publicado el Libro Remos de Sal (LETROLEUM 2012) y La Sangre Florecida (Floricanto 2013) y Arrullo de la Tierra (UJAT 2013), fue laureado con el Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos por la Universidad Autónoma de Yucatán dentro de los XI Juegos Florales Nacionales Literarios. Es promotor de la Lenguas Indígenas, creador y director del Festival Iberoamericano de Poesía Salvador Díaz Mirón en Las Choapas.

Sebastián Arce – Costa Rica

(Costa Rica, 1986). Estudió Filología Española en la Universidad de Costa Rica y docencia en la UNED. Colaboradoren la organización del Festival Internacional de Poesía de Costa Rica, y en los encuentros Poesía-Comunidad, producidos por la Asociación Cultural Tangente y Transpoesía. Ha colaborado en la sección editorial de Ediciones Espiral y en diversos talleres literarios, entre los que se destaca el Netzahualcóyotl. Participó como invitado en el Festival Internacional de Poesía de la Habana, Cuba.Tiene publicado el poemario “Emigrar hacia la Nada” (2010). El resto de sus textos permanecen inéditos. Textos suyos han aparecido en Alhucema, Revista Internacional de Teatro y Literatura, en el 2011. También han sido difundidos en sitios virtuales, como la Revista Sol Negro,Los poetas del 5 y Afinidades electivas.Actualmente trabaja en la enseñanza secundaria del Español y escribe una serie de relatos gráficos en la revista Lagrietaenelespejo.blogspot.com.

Mayra Oyuela – Honduras

Poeta y gestora cultural Tegucigalpa, Honduras, 1982 Ha publicado: Escribiéndole una casa al barco, Ediciones Il Miglior Fabbro, 2006 Puertos de arribo, Casa de Poesía, Costa Rica, 2009 Algunos de sus trabajos han sido recopilados en antologías de poesía hispanoamericanas entre estas: Selección de poesía joven centroamericana Pez Dulce, 2005, 2017 Nueva poesía contemporánea Buenos Aires, Argentina, 2009, 4M3R1C4: Novísima poesía latinoamericana, Chile 2010, Cantos de Sirenas, compilación iberoamericana de poesía femenina 2010, Cascada de palabras Cartonera México 2010, Puertas abiertas, Antología de poesía centroamericana Fondo De Cultura Económica (FCE) de México 201, Antología iberoamericana “Barcos Sobre el Agua Natal”, México/España 2013 Ha participado en los principales festivales latinoamericanos s y en el Festival internacional Poeta por km2, Arrebato editores, Casa de América, Madrid España y en Poétic Festival Casa América Cataluña 2011 Actualmente conduce y produce un programa de radio online ERGO SUM del Centro Cultural de España en Tegucigalpa y organiza en coedición La casa por la Ventana, radio performance y Slam Poético de Tegucigalpa Además coordina Distrito Eme una productora especializada en gestión cultural y comunicación para el desarrollo.

Marçal Font – España

Marçal Font i Espí es librero de segunda mano, lector y ganador dos veces de la liga de Poetry Slam de Barcelona (2010 y 2011), del Campeonato de España de Poetry Slam 2011 y semifinalista de la Coup du Monde du Slam de París del año 2012. Con sus versos, tanto en catalán como en castellano, ha viajado por casi toda la península y a festivales de poesía en Lisboa, París, Madrid, Nantes, Reims y Budapest. Su poesía ha sido traducida al francés, el inglés y el alemán y publicada en diversas revistas y antologías catalanas, españolas, francesas, escocesas y eslovenas.
Twitter: https://twitter.com/MarcalFont
Facebook: https://www.facebook.com/fontespi?fref=ts
Videos:
http://www.youtube.com/watch?v=gq8nv96IwkU
http://www.youtube.com/watch?v=xVvhpL0ejmM

Francisco Muñoz Soler – España

Málaga el 24 de Diciembre de 1.957, Organizador del Ciclo Poético Plenilunio y El escarabajo de oro de relatos en Málaga. Ha publicado en las Revistas de Literatura Digitales, Artepoética, Remolinos, Carrollera, Encontrarte, Cinosargo, Letras Nuevas, Palabras de Tramontana, Divague, El Laberinto de Ariadna, Es hora de Embriagarse, Herederos del Caos, Perito, 40cheragh, Urraka Internacional, Voces de Hoy, Almiar, Letras, Ariadna-RC, Laberinto, La Rosa Profunda, Nevando en la Guinea, Espíritu Literario, Pensamientos Likidos, Dulce Ársenico, Laberinto de Torogaz, Palabras Salvajes, Antaria, Mondo Kronhela, Imaginante, Nueva Literatura, La Botica, Azaul@rte, The Big Thimes, Isla Negra, Árbol Invertido, Letras de Chile, Literarte, Botella de Náufrago, Analecta Literaria, El Cuervo, Vicio Perpetuo, Calle B., La Casa de Asterión, Ágora, Yla, Cañasanta, Sinalefa, Golfa, Gente de Arte, Propuesta, Epligramas, Baquiana, Linden Lane, Guka, Gaceta Literaria, Raíces de Papel, Astrolabium, Conexos, Letralia.

Wilson Loayes – Guatemala

Wilson Fernando Loayes Orozco, poeta Maya Mam. Fundador de Club de Poesía Ostuncalco y del Certamen Poético Ostuncalquense (Concurso municipal para incentivar su escritura). Actualmente colabora con la biblioteca del Centro cultural fomentando la lectura en escuelas del municipio.
Ha publicado: Panteon de girasoles poemario que se puede encontrar en la siguiente dirección: http://issuu.com/mynorlv/docs/poemario, el cual se publico de manera improvisada, por ello; las faltas de ortografía imperantes en el poemario.
“Poemas muertos, caretas” que se publicó en la Antología poesía de Ostuncalco que reúne a tres nuevas voces de la literatura ostuncalquense.
Pronto publicara: Cortometrajes. En donde el poeta empieza a mostrar destellos del estilo Fernando Pessoa que tanto lo caracteriza.

Oscar Arnoldo Soto de León – Guatemala

Nació en Quetzaltenango, autor de los libros: “El Estado de los Altos”, “Versos a la Vida”, “Quetzaltenango; prolegómenos de su historia”, “Domingo Bethancourt, Centenario”, folleto: “Centenario del Terremoto de San Perfecto y erupción del Santa María”. Participación en doce libros colectivos con el Grupo de escritores Los Quijotes. Coautor de: “Apuntamientos históricos de la Revolución de 1897”.

Daniel Matul Romero – Guatemala

Daniel Matul Romero (1971). Poeta guatemalteco, nacido en la ciudad de Quetzaltenango en la Colonia Minerva. Actualmente vive en Costa Rica, en el cantón de San Juan de Tibás. Su obra poética ha merecido varios reconocimientos. En 1995 obtuvo el Primer Lugar en el Certamen de Poesía “Omar Dengo” de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional (Costa Rica). En 1997 obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía, Editorial Ópera Prima, España. Posteriormente, en el año 2005, obtiene el Segundo Lugar en el Certamen Internacional de Poesía “María del Villar”, Navarra, España. Y en el año 2009, obtuvo el Premio Único de Poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos de la Ciudad de Quetzaltenango, Guatemala. Recientemente fue uno de los ganadores del III Certamen Centroamericano de Haiku (2012), convocado por la Embajada de Japón en Costa Rica. Ha publicado Efectos Secundarios (Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2007); Noche de Ronda (Bajo el sello editorial APACUR Ediciones se está preparando una segunda edición) y Cuatro Caminos (en preparación, Metáfora Editores, 2012). Es profesor de la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional y de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de Costa Rica.

María Elena del Carmen Marroquín Rodas – Guatemala

Guatemala 29 de julio de 1962. Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social. Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango. Profesorado en Enseñanza Media en Lengua y Literatura. Universidad Rafael Landívar Facultades de Quetzaltenango. Maestra de Educación Primaria Urbana. INSO 1984. Curso Avanzado de Tecnología de Estudio Hubbard. México DF. 1981. Catedrática para los cursos de: Historia del Idioma Español, Redacción y Composición, PEM Lingüística Aplicada, Universidad Mariano Gálvez.
JUEGOS FLORALES HISPANOAMERICANOS DE QUETZALTENANGO
Miembro de la Comisión de Protocolo de Los Juegos Florales de Quetzaltenango 1990.
2008. Desde este año miembro de la Comisión Permanente de los Juegos Florales de Quetzaltenango, desarrollando estas y otras funciones dentro de la Comisión.

Ana María Gonzales López – Guatemala

Nació en Palin, Escuintla, radica en la ciudad de Quetzaltenango hace varios años, maestra de educación primaria urbana, pertenece al grupo de escritores los quijotes y club de poesía casa los altos, ha publicado poesía y varios libros colectivos con el grupo los quijotes. Ha participado en recitales dentro y fuera del país, ha sido jurado calificador en certámenes literarios, de belleza, teatro, bailes folclóricos. Primer lugar con el tema no violencia a la mujer en expresa tus sentimientos. Promovido por el quetzalteco, librería evangélica y asociación desarrollo humano para la mujer. Primer lugar concurso a nivel nacional promovido por noticiero ave maría el 24 de noviembre del 2012. Primer lugar certamen poesía dramatizada en grito de mujer, febrero de 2013. Primer lugar en poesía dramatizada en casa noj en abril 2013.

Paola Rosal – Guatemala

Nacida en Quetzaltenango, en 1989. Bachiller en Ciencias y Letras. Estudiante de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales en La Universidad San Carlos de Guatemala. Miembro activo del Club de Poesía de Casa los Altos y organizadora del 2.do, 3.ro y 4.to Festival Nacional de Poesía. Co- organizadora del Poetry Slam Xela (2012 a junio de 2013). Ganadora del 3.er Lugar en los Juegos Florales de Teculután (2010). Libro publicado: Frustrada Soledad (2010). Cuenta con varias publicaciones en periódicos y revistas, tanto en ediciones impresas como digitales. Actualmente, coordinadora del Club de Literatura del Centro Universitario de Occidente.

Norma Chamalé – Guatemala

Pa’ Atz’an, Norma Liliana Chamalé. Mujer joven Maya’ Kaqchikel, nacida en la Ciudad de Guatemala. Trabajadora Social en el sistema educativo oficial, Comunicadora popular en la vida, parte del colectivo Centro de Medios Independientes de Guatemala, CMI. Desde niña ha tenido acercamiento a las artes, a través del teatro comunitario, pero sus primeras letras públicas inician en el 2010. Sus textos reivindican sus luchas personales y colectivas en defensa de la vida y los territorio y el enamoramiento que vive su ser. No ha visto la necesidad de publicar de manera individual pero sí ha participado en festivales y acciones políticas colectivas. entró al mundo de los blogs hace un par de semana www.chamalepatzan.wordpress.com

Rosa Chávez – Guatemala

Rosa Chávez/ Guatemala 1980. Poeta Maya. Ha publicado los poemarios Casa Solitaria (Editorial Oscar de León, Guatemala 2005), Piedra Abaj’  (Editorial Cultura Guatemala, 2009) El corazón de la piedra (Editorial Monte Ávila Editores Latinoamericana, Venezuela 2010), Quitapenas (Editorial Catafixia,  Guatemala 2010). Su obra aparece en distintas revistas, obras de teatro, memorias y antologías de festivales de poesía en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Ha realizado de manera individual y colectiva distintas intervenciones de poesía escénica en centros culturales y espacios públicos, ha sido parte de distintos colectivos de arte urbano, así como de organizaciones y acciones por los derechos y las reivindicaciones del pueblo Maya. Actualmente está incursionando en la realización audiovisual.