Akram Alkatreb -Siria-

Nació y creció en la ciudad de Salamiah, Siria; ciudad reconocida históricamente por sus poetas. Graduado en Leyes por la Universidad de Damasco. Reside en la ciudad de Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene cinco libros de poesía publicados. Escribe y publica artículos en la prensa literaria árabe desde principios de los años noventa. Alkatreb ha trabajado como crítico de arte y periodista desde 1996, como corresponsal en medios de prensa en Líbano, Londres y Siria. Es parte del movimiento conocido como generación joven de la poesía Siria.

No puedo describir tanta sangre

Cómo voy a alcanzar la adultez corriendo, un poco

/borracho, hacia ti.

Con tanta sangre que no puedo describir, ni en una malvada vida.

Tu cuerpo tiene la extrañez los pequeños trucos,

mucho de las mil y una noche sirias

y de la Mesopotamia, el libro de arrancada de cubierta.

Vida en cajones

Dejé toda mi vida allí, en cajones sin cerraduras,

Cubierta de polvo y abandonada junto a catálogos de

/pintores sobre la mesa de la cocina.

No estaba muerto de felicidad,

cuando por un instante creí que mi alma era tan larga como

/las plantas

que crecen en las selvas africanas

y se queman en un abrir y cerrar de ojo.

Mientras quedan los olores de los lugares en mi mente

como el silbido del tren.