Programa general de actividades 11FIPQ

La asociación Metáfora presenta el programa general de actividades que se realizarán en el marco del Undécimo Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, dedicado a Enrique Noriega. Tendrá lugar del 11 al 15 de agosto de 2015.


Agenda sujeta a Cambios


Martes 11 de Agosto


10:00 hrs.

Taller sobre  Movilidades en América y Europa Vistas Desde la Poesía 
La Casa, centro cultural
3 calle 3-59 zona 1, Guatemala

Guillermo Acuña (Costa Rica)

12:00- 24:00 hrs.

Inicia agenda actividades en La Casa (venta de libros, talleres, lecturas de poesía, música, performance, micrófono abierto y convivencia) 
La Casa, centro cultural, 3 calle 3-59 zona 1, Guatemala


17:00 hrs.

Lectura de Poesía
Casa Museo Luis de Lión, 
San Juan del Obispo, Antigua Guatemala

  • Leticia Luna (México)
  • Mónik Priscilla (Panamá)


19:00 hrs.

Lectura de Poesía
Centro Cultural de España en Guatemala
Edificio Lux, Segundo Nivel, 6ª Avenida 11-02, Zona 1, Guatemala

  • Elisa Rueda (España)
  • Jaime Magnan (Chile)
  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Enrique Noriega (Guatemala)
  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)
  • Carmen Lucía Alvarado (Guatemala)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)

21:00 hrs.

Presentación de los libros “La Chumpa Roja” de Daniel Matul Romero (Guatemala) y “En Ninguno de tus mapas”  de Guillermo Acuña (Costa Rica)
La Casa, centro cultural,  3 calle 3-59 zona 1, Guatemala



Miércoles 12 de Agosto


10:00 hrs.

Conferencia de Prensa y Bienvenida de las y los Poetas Invitados
La Casa, centro cultural,  3 calle 3-59 zona 1

Lectura de todas y todos los poetas.


21:00 hrs.

Fiesta de bienvenida y micrófono abierto
Cuarto Ardor, bar.
10 avenida 4-39 zona 1, Quetzaltenango



Jueves 13 de Agosto


8:00 hrs.

Lectura de Poesía
Colegio Rodolfo Robles

  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Mónik Priscilla (Panamá)
  • David Robinson (Panamá)
  • Andrés Norman Castro (El Salvador)
  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Nestor Cheb (Argentina)



9:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Escuela de Formación Artística de Quetzaltenango ESFAQ

  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)
  • Fabricio Estrada (Honduras)
  • José Caéz (Puerto Rico)
  • Alexander Socop (Guatemala) 
  • Sabino Esteban (Guatemala)

Lectura de poesía
Universidad Mariano Gálvez 

  • Leticia Luna (México)
  • Chary Gumeta (México)
  • Eduardo Villalobos  (Guatemala)
  • Daniel Matul Romero (Guatemala)
  • Fernando Trejo (Guatemala) 



 Lectura de Poesía
Colegio El Valle de Occidente

  • Elisa Rueda (España)
  • Jaime Magnan (Chile)
  • Enrique Noriega (Guatemala)
  • Victoria Méndoza (Panamá)
  • Guillermo Acuña (Guatemala)


15:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Instituto Normal para Señoritas de Occidente INSO

  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Mónik Priscilla (Panamá)
  • Chary Gumeta (México)
  • Sabino Esteban (Guatemala)
  • Daniel Matul Romero (Guatemala)
  • Victoria Méndoza (Panamá)


15:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Colegio Avances

  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Nestor Cheb (Argentina)
  • Eduardo Villalobos (Guatemala)
  • Fernando Trejo (México)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)


19:00 hrs.

Inauguración del Undécimo Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango
y Homenaje al Poeta Enrique Noriega
Teatro Municipal de Quetzaltenango

  • Elisa Rueda (España)
  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Enrique Noriega (Guatemala)
  • Leticia Luna (México)
  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)
  • Nestor Cheb (Argentina)
  • Eduardo Villalobos (Guatemala)



Viernes 14 de Agosto


07:30 hrs.

Viaje de Poetas Asignados
Sede de San Juan Comalapa, Chimaltenango
(Cuenta con agenda propia de lecturas y conversatorios)

  • Jaime Magnan (Chile)
  • Andrés Norman Castro (El Salvador)
  • Fabricio Estrada (Honduras)
  • Victoria Méndoza (Panamá)


8:30 hrs.

Caminata Poética
Barrios y Calles de San Cristóbal, Totonicapán

  • Elisa Rueda (España)
  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Enrique Noriega (Guatemala)
  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)
  • Leticia Luna (México)
  • Chary Gumeta (México)
  • David Robinson (Panamá)
  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)
  • José Caéz (Puerto Rico)
  • Sabino Esteban (Guatemala)
  • Daniel Matul Romero (Guatemala)
  • Nestor Cheb (Argentina)
  • Eduardo Villalobos (Guatemala)
  • Fernando Trejo (México)
  • Daniela Castillo (Guatemala)


10:00 hrs.

Lectura de Poesía
Centro preventivo para mujeres de Totonicapán.
  • Chary Gumeta (México)
  • David Robinson (Panamá)

10:00 hrs.

Lectura de poesía para niños
Colegio Holandés

  • Julio Serrano (Guatemala) 


15:30 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía y Conversatorio
Cine Tigüilá, San Cristóbal, Totonicapán

  • Chary Gumeta (México)
  • David Robinson (Panamá)
  • Fernando Trejo (México)


15:30 hrs. 

Lectura de Poesía y Conversatorio
Centro Cultural San Juan Ostuncalco

  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)
  • Sabino Esteban (Guatemala)
  • Eduardo Villalobos (Guatemala)


16:00 hrs.

Presentación Libros Editorial X
Sala de Té Comparte
7a. Calle 13-51 zona 1, Quetzaltenango

  • Estuardo Prado (Guatemala)
  • Duke Mental (El Salvador)
  • Noé Lima (El Salvador)


17:00 hrs.

Lectura de Poesía
Redacción Periódico El Quetzaltenango

  • Carmen Lucía Alvarado (Guatemala)
  • Leticia Luna (México)
  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)
  • Enrique Noriega (Guatemala)


19:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Centro Cultural Casa No´j
7a. Calle 12-12 zona 1, Quetzaltenango

  • José Caéz (Puerto Rico)
  • Daniel Matul Romero (Guatemala)
  • Marilinda Guerrero (Guatemala)
  • Pablo Bromo (Guatemala)
  • Daniela Castillo (Guatemala)
  • Alejandro Marré (Guatemala)


19:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Teatro Café La Luna
8a. Avenida 4-11 zona 1, Quetzaltenango

  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Nestor Cheb (Argentina)
  • Gabriel Rodríguez (Guatemala)
  • Luis Méndez (Guatemala)
  • Julio Serrano (Guatemala)


Sábado 15 de Agosto


10:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía y Conversatorio
Auditorio Universidad Mesoamericana
3a. Calle 14-36 y 14-03 zona 3, Quetzaltenango


Moderador: Fernando Feliu 
University of Colorado Spring, 
Departament of Lenguages and Cultures Collage of Letters Arts and Sciences.

  • Enrique Noriega (Guatemala)
  • Carmen Lucía Alvarado (Guatemala)
  • Leticia Luna (México)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)
  • Sabino Esteban (Guatemala)
  • Eduardo Villalobos (Guatemala)
  • Alexander Socop (Guatemala)
  • Josseline Pinto (Guatemala)
  • Pablo Bromo (Guatemala)


10:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Colonia Vista Bella, zona 11 de Quetzaltenango

  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)
  • Estuardo Prado (Guatemala)
  • Duke Mental (El Salvador)
  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Alejandro Marré (Guatemala)


10:00 hrs. (Actividades Simultáneas)

Lectura de Poesía
Barrio La Cienaga, zona 2 de Quetzaltenango

  • Daniel Matul Romero (Guatemala)
  • Nestor Cheb (Argentina)
  • Fernando Trejo (México)
  • Marilinda Guerrero (Guatemala)
  • Numa Dávila (Guatemala)
  • Noé Lima (El Salvador)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)


15:30 hrs.

Presentación del libro “Se ha retirado el mar”  Antología poética (1947-2014) de Antonio Gamoneda. Colección Tz’aqol, no. 7. Catafixia Editorial.

Sala de Té Comparte
7a. Calle 13-51 zona 1, Quetzaltenango


  • Luis Méndez 
  • Carmen Lucía Alvarado


16:30 hrs.


Lectura de poesía  “las 4×4” de Vueltegato Editores
Sala de Té Comparte
7a. Calle 13-51 zona 1, Quetzaltenango



  • Pablo Bromo (Guatemala)
  • Numa Dávila (Guatemala)
  • Daniela Castillo (Guatemala)


19:00 hrs.

Ceremonia de la Luz (Cierre del Festival y Anuncio del 12 FIPQ)
Parque Central de Quetzaltenango

  • Elisa Rueda (España)
  • Jaime Magnan (Chile)
  • Firas Sulaiman (Siria)
  • Enrique Noriega (Guatemala)
  • Aida Toledo (Guatemala)
  • Guillermo Acuña (Costa Rica)
  • Carmen Lucía Alvarado (Guatemala)
  • Leticia Luna (México)
  • Chary Gumeta (México)
  • Andrés Norman Castro (El Salvador)
  • Carolina Quintero (Costa Rica)
  • Benjamín Chávez (Bolivia)
  • Fabricio Estrada (Honduras)
  • Sabino Esteban (Guatemala)
  • Daniel Matul Romero (Guatemala)
  • Nestor Cheb (Argentina)
  • Eduardo Villalobos (Guatemala)
  • Fernando Trejo (México)
  • Marilinda Guerrero (Guatemala)
  • Julio Serrano (Guatemala)
  • Gabriel Rodríguez (Guatemala)
  • Josseline Pinto (Guatemala)
  • Numa Dávila (Guatemala)
  • Noé Lima (El Salvador)
  • Estuardo Prado (Guatemala)
  • Julio Cumez (Guatemala)
  • Duke Mental (El Salvador)
  • Pablo Bromo (Guatemala)
  • Luis Méndez (Guatemala)
  • Daniela Castillo (Guatemala)
  • Victoria Méndoza (Panamá)
  • Miguel Angel Oxlaj (Guatemala)
  • Alejandro Marré (Guatemala) 




























Haz clic en “buscar más” o desliza la rueda del ratón para ver la programación en vista dinámica.



Enrique Noriega, poeta homenajeado en el 11FIPQ

Enrique Noriega

Guatemala 1949. Poeta, antologador, tallerista y editor. Realizó estudios de literatura en la USAC de Guatemala y en la UNAM de México. Residió en New Jersey, Pittsburgh y Tuscaloosa (EE.UU.) durante algunos años.
Ha publicado los libros de poesía: Oh banalidad (1975), Post Actus (1982), La pasión según Judas (Monte Ávila Editores, Venezuela 1990), Libreta del Centauro (1994), El cuerpo que se cansa (1998), la Saga de N (2006) y Épica del ocio (2007).
Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón”, convocado por la Embajada de México en Guatemala en 2007 y 2012. Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” en 2010 (reconocimiento a la trayectoria).
Ha sido invitado, entre otros eventos literarios, al Festival Internacional de Poesía de Medellín (1993), al Encuentro Hispanoamericano de Poesía en Bogotá (1992), al Encuentro de Poetas del Mundo Latino de México en diferentes oportunidades, al Encuentro de Jóvenes Escritores Hispanoamericanos en España (1984), al Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, al 3er. Festival PoeMaRío de Barranquilla, Colombia (2010), al 3er. Festival de Cultura de San José, Uruguay (2010).
Invitado también, en su calidad de escritor o tallerista, por varias universidades norteamericanas: Spring Hill College, Mobile, Alabama, 2005; University of Alabama, 2003; Texas Christian University, 1999; University of New Hampshire, 1996; University of Pittsburgh, 1995.

Las veces que recordar
Era herirse a cada imagen
Y querer quedarse en silencio
Llamar a gritos lo vivido

ÁNGEL COTIDIANO

En tus horas de ausencia
Charlo con el sillón
O encuentro en la cama
Plumas de tu breve sueño
Tus pasos caminan eternos
Por la habitación
Y tus palabras son una pintura
Adherida a las paredes
Tus miradas no han buscado
En vano mis miradas
Y como te las quiera ver
Bastará abocarse al espejo
Amando eres tierna
Y te derramas en todo
Y a todo en nuestra
Habitación te impregnas
Mas sería poco hablar
De lo que toco y tocas
Porque en mí
En lo que soy y busco
Qué difícil me es determinar
En dónde no te encuentras

UNA LUZ DESDE TAN LEJOS
COMO DE INSTINTO ME HIZO A TI

Por mi apego al ahora
Rehuyo la mirada de eternidad
Con  que te veo
No quisiera tenerte junto al lucero
Sino (siempre) otra eternidad
Al amparo del tacto

*
En la infinita necesidad
De ser siempre uno
El ser busca en su altura
De cuerpo cedido al dulzor
De los cuerpos que buscan
Ser en el otro él mismo
Trascenderse en el intenso
Astro que lo ilumina

La conciencia quiere tocada
Con ala de paloma volcarse
Eternidad de luz en la piel

*

¿Qué tanto sabías
De poner rosas en el florero
O de pasar tus dedos
Por el tupido pelaje de su pubis?

Tanto como volcar
Sentidas palabras en un papel

Y RECUERDA Y RECUERDA
LA RESPUESTA

Si algún escéptico te llegara a preguntar
Que para qué te sirvió la poesía
Ahora ya lo sabes
Te sirvió para que ella te amara

SÉ MÁS SENSATA VOS CORAZONCITO

Toda la poesía habida
                    o por haber no mueve
Una sola piedra
En el desolado amanecer cósmico
De la luna

Aunque yo por vos sí lo haría
Aunque yo preferiría
Que jamás me lo pidieras

“LAS NOCHES”
DE PACO RABANNE

Con tu Paco Rabanne
Me vaporizaste la almohada
Y mis sueños tuvieron
Mientras el aroma duró
Algo de ti o de Paco Rabanne

Luego yo te pedí
Más Paco Rabanne y tú
No lo pensaste dos veces
Te quedaste la vida
A vaporizarme
Con tu Paco Rabanne

«Su vasta poética» una forma ayudar al 11FIPQ

SU VASTA POÉTICA

Es un pequeño movimiento artístico organizado de forma libre, independiente solidaria y sin ánimo de lucro para la recaudación de fondos económicos que ayuden a gestionar parte del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango 2015.

Dicho Festival ha sido desarrollado por el Grupo Metáfora de forma ininterrumpida durante 11 años, brindando una luz a nuestro pueblo a través de la poesía y la amistad.

Debido a la inestable situación política y económica que afronta Guatemala, el Festival ha sufrido altibajos considerables en su gestión, más no así, en el espíritu guerrero y emprendedor de sus organizadores.

Es por ello que varios artistas visuales, nos unimos en apoyo a la poesía y a la gestión de tan importantes eventos, conscientes de su importancia y de los lazos generados con otros poetas y artistas alrededor del mundo.

Deseando que el arte vaya en beneficio del arte, donamos nuestro trabajo para la recaudación de fondos que sabemos irán destinados a cubrir gastos básicos del Festival, asegurando así su permanencia, como un movimiento libre, proactivo y generador de arte y cultura para nuestro pueblo.

¿Cómo participar?

La subasta abre el día 1 de Julio del 2015 y cierra el día 20 del mismo mes a las 12:00 horas. Para donar obra o ayudar comprándola es muy importante que leas las siguientes instrucciones.

1.Se publicará dentro de este evento la imagen o imágenes donadas por los artistas con información básica: Nombre, técnica, medidas, año de creación y precio base para subastar. Estas estarán siendo publicadas por los administradores del evento y de la subasta.
2.El público puede compartir de forma abierta y pública su oferta por la obra que le interesa comprar.
3.Al cerrar la subasta en el día y hora acordados, se eligirá la oferta más alta hecha por los compradores.
4.El comprador deberá depositar la cantidad ofertada en la cuenta:
3669022835 de Banrural, a nombre de Marvin García, y publicar la imagen del recibo del depósito bancario en la publicación en donde aparece la obra que ha adquirido.
5.El artista donador se compromete a entregar la obra adquirida en perfecto estado y en un lugar y fecha estipulados en conjunto con el comprador.
6.La entrega de las obras se realizará en un período no mayor de 5 días hábiles a partir de la fecha de cierre de la subasta. Hay que tomar en cuenta que algunas obras serán donadas por artistas que viven en varios departamentos del país, por lo que habrá que considerar un costo extra de envío de las obras.
7.Por ser una iniciativa independiente y sin ánimo de lucro, no se entregará factura ni recibo por la compra y se publicará el total recaudado con los nombres de los donadores y compradores participantes, velando por la claridad del proyecto.
8.Los artistas invitados a participar han sido elegidos por su trayectoria, pero sobre todo, por ser personas sensibles y solidarias con la cultura y el arte de nuestro país. Las obras a subastar han sido seleccionadas de forma previa al evento, y en caso surjan nuevas donaciones deberán ser analizadas por el grupo organizador. En caso algún artista quiera participar donando una obra debe contactar con los organizadores a los correos alejandro.marre@gmail.com o marvinfipq@gmail.com
9.Se hará un reconocimiento público dentro del marco del Festival a todas aquellos artistas y colaboradores que participen en el evento.
10.Al momento de participar, tanto donadores como compradores, aceptan las instrucciones expuestas en este evento, y estipuladas claramente en estos puntos.
11.El equipo organizador del Festival y los amigos artistas involucrados te dan las gracias anticipadas por el apoyo y el cariño para con el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango 2015 y con la poesía, que es una luz en la existencia.

para ir a “Su vasta poética” visite: https://www.facebook.com/events/368774249914590/