Negma Coy -Guatemala-

Artista Maya Kaqchikel de Chixot – San Juan Comalapa, Chimaltenango, Guatemala.La armonía de su esencia es crear en literatura, en teatro y en escenas plasmadas con pintura.

Sus escritos están enkaqchikel, en castellano y con glifos mayas. Las publicaciones de sus textos ha sido por la oportunidad de Editoriales como: Metáfora – Quetzaltenango, Guatemala, con la antología “Palabras para colgar en los árboles” y la antología Memoria del 12 FIPQ 2016.La Jardinera Guarrior – México, con la plaqueta “Cutivando Letras”. Progetto 7LUNE – Poesia, Arte, Musica e Cultura ispanoamericana – Italia, con la plaqueta “Luna Calante”.   En Honduras con la Antología poética Despierta Humanidad en homenaje a Berta Cáceres. esQuisses.net/galeria/literatura/, Guatemala. www.gtcultura.com/categoría/arte, Guatemala. http://www.revistamaterika.com/es_materika_12/poesia_maya.html, Costa Rica.

Poemarios: XXXK’, poemas escritos en Kaqchikel, en castellano y los títulos con glifos mayas, con la editorial  “La Letra Nómada”.

Poemario: SOY UN BÚHO, poemas escritos en Kaqchikel y en castellano con la editorial La Chifurnia, El Salvador 2016.

Se desenvuelve en el medio artístico y académico desde su bella comunidad, con proyectos de forma personal y trenzando pensamientos en colectivos de arte. Ha participado en diversas actividades académicas y festivales de arte y poesía, a nivel nacional e internacional.

Kame

Yin  in  uchuq’ab’il

xk’utchinuwächtoqk’ayink’owichirupamQate’ruwachulew

Chi  ruchi’  rinimaläjXib’alb’ay

chuwächrib’eleje’  choliq’a’n

woyob’enwirusik’inikriKametoqnupo’  ritukr.

Toqxoqariramajchuqa’  rik’ojlem

nuch’umilalxiruya’  kan  jun  b’eychik

k’axtitz’aqät  na  rusetesiknuk’aslem.

K’ari’  xtiqatzëtqipacholiq’a’n

chuqa’  niqajalwachijquchuq’ab’il.

Ruma  nab’eyk’ochiyojb’e’  chirupamrinimaläjpalow,akuchi’  e  k’owirije’

akuchi’  konojelyexajon

k’ari’niqapo’  qikaq’ïq’

k’ari’  niqapo’  qimüs

k’ari’  niqapo’  qijiq’onem.

Kame

Soy energía

me lo enseñaron cuando en el vientre de la Madre Tierra estaba

 

En la puerta del inframundo

frente a los 9 escalones

esperaba el anuncio del keme transformado en búho.

A la llegada del tiempo y espacio

mich’umilal quiso dejarme

hasta completar el ciclo de mi existencia.

Pronto nos cruzaremos en los escalones

y seremos nueva energía.

Pero antes entraremos al mar junto a ellos

en donde todos danzan,

para convertirnos en viento

para convertirnos en brisa

para convertirnos en suspiro.