Galeria 14FIPQ

14 Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango

Conferencia de Prensa y Presentación del 14 FIPQ, Ciudad de Guatemala, 17 de Julio, Salón Banquetes, Palacio Nacional de la Cultura

Conferencia de Prensa y Presentación del 14 FIPQ, Quetzaltenango, 06 de Julio, Salón Balcones Pensión Bonifaz

Sebastián Arce -Costa Rica-

Costa Rica, 1986.  Poeta, narrador, ensayista, crítico literario, profesor universitario y gestor cultural. Observador de lo que debe y lo que no. Lo verás transitando de aquí para allá, sin importar el motivo o la frontera. Se dice que ha asistido a talleres literarios de nombre precolombino, que ha participado y ha coordinado Festivales Internacionales de Poesía, que ha sido miembro de Asociaciones Culturales que se salen por la Tangente, que le gusta la crema de chocolate y la lluvia.

Tiene publicados los poemarios: Emigrar hacia la Nada (2010, Ediciones Espiral) y Variantes de una herida (2017, Editorial Nuevas Perspectivas). Aparece en la antología de poesía centroamericana Deudas de sangre (Anamá, 2015). Escribe en los blogs de poesía hechosydeshechos.blogspot.com y de narrativa borradordememoria.blogspot.com.

Mudarse es desenterrar huesos

Mudarse es desenterrar huesos,

perderlos en el camino,

es jugar al arqueólogo que descubre

civilizaciones que perecieron.

Mudarse es darse cuenta

de cuán solo se estuvo,

cuán precarias son dos manos.

 

El polvo se amontona.

El plástico se amontona.

Los discos se amontonan.

Y se amontonan confesiones,

cartas que surgen porque el olvido es generoso,

deseos entre tarjetas y álbumes,

paquetillos de condones,

encendedores robados quién sabe cuándo,

corbatas, revistas, ventiladores,

un walkman que nos afirma en otro tiempo,

dios en frases entrecortadas,

y se desciende al propio infierno,

dueño de un destino móvil,

de unos ojos que se marchitan.

Perdonen las costras de estas palabras,

pulirlas sería insultar esas horas

que se descubren en la luz de mudarse.

 

Mudarse es hallar las raíces

que nos hacen deambular por el mundo.

Bitácora del perseguido

He cambiado tanto de máscaras:

abordé una góndola,

participé en un viaje parisino,

compré tus ojos en un mercado de Katmandú,

llegué tarde a la mezquita.

 

Nada me sirvió,

una pisada anticipa mi futuro,

ahora, frente al mar que me verá morir,

la huella de unos pies en la arena…

¿es que también ya has pasado por esta playa?

Lecturas Asignadas

Ciudad de Guatemala

Colegio Boston, Ciudad Vieja, Sede Sacatepéquez 7-ago 9:00 a. m.
Casa Museo Luis de Lión,  Sede Sacatepéquez 7-ago 3:00 p. m.

Quetzaltenango y Sedes

Instituto por Cooperativa Los Trigales 9-ago 2:00 p. m.
Sede Zunil 10-ago 10:00 a. m.
Universidad Da Vinci de Guatemala 11-ago 9:00 a. m.

Miguel Ángel Oxlaj -Guatemala-

Maya kaqchikel, originario de Chi Xot -Comalapa-, licenciado en Ciencias de la Comunicación, por la Universidad de San Carlos de Guatemala, consultor de comunicación social, docente de la Universidad Maya Kaqchikel, sede Chi Xot, dirigente sindical y social, aprendiz de escritor y prospecto de poeta. Ha sido electo como representante de los pueblos mayas, garífuna y xinca ante la Comisión de Reforma Universitaria -CRU- de la Universidad de San Carlos de Guatemala y representante de la Lucha contra el Racismo, Xenofobia y toda forma de discriminación para México y Centro América de la Internacional de Servicios Públicos -ISP-. Es parte del Movimiento de Artistas Mayas Ruk’u’x, del Colectivo de escritores kaqchikeles Tz’ibanela’ y del Colectivo Ajtz’ib’. En 2009 ganó el Premio Nacional de Literaturas Indígenas B’atz. Escribe poesía y narrativa, tanto en castellano, como en su idioma materno, kaqchikel.

La persistencia de nuestros sueños

 I

Nuestro dolor es tan grande

que nos hicimos poetas

Nuestra tristeza es tan larga

que corremos como lágrimas

nuestra pobreza es tan denigrante

que nuestro hambre ya no es de pan

 

Sí.

Sabemos que hemos modificado nuestro canto

sabemos que la luz de nuestra mirada es cada vez más artificial

sabemos que nuestro corazón, permeado, recicla sueños ajenos

y que nuestros brazos, esforzados, pelean luchas ajenas

 

Pero algo de nosotros queda –oculto– en el fondo

y esa semilla profunda

nos hará florecer

como especies por descubrir

 

II

Que durante siglos nos llevó la gran patria

no está bajo discusión

Que nos sigue llevando

tampoco lo está

 

y solo la persistencia de nuestros sueños

hará que todos se levanten

que nadie se quede atrás

que nuestro canto se vuelva a escuchar

 

Entonces juntaremos nuestras manos

para encender la luz de las fogatas

bajo el abrigo de los árboles

y acecharemos al destino

en medio de las flores

Lecturas Asignadas

Ciudad de Guatemala

Liceo Tecnológico Maya de Guatemala 7-ago 10:00 a. m.
Casa de la Memoria Kaji Tulam 7-ago 6:00 p. m.

Quetzaltenango y Sedes

Hogar Seguro 9-ago 3:00 p. m.
Sede San Marcos 10-ago 9:30 a. m.
Comisaria 41 de la Policía Nacional Civil 11-ago 9:00 a. m.

Guillermo Acuña -Costa Rica-

Sociólogo y escritor Costarricense.  Perteneció al Taller de Literatura Activa Eunice Odio entre 1990 y 1993.  Ha publicado Programa de Mano (2008),  En Cuerda Floja (2014). Ambos con Editorial Arboleda, Costa Rica. Amares (2014), publicado por Editorial Ixchel, Honduras, En Ninguno de tus mapas (2015), VOSTOK (2016), Al Fondo del Corazón, todos publicados por Metáfora Editores, Guatemala. Una selección de sus poemas denominada “El fin de los días” fue publicada por Editorial Alebrije, Costa Rica, en formato artesanal (2013).  En cuento publicó Por Vivir en quinto patio (Editorial Perro Azul, Costa Rica, 2017).

Ha sido invitado a varios Festivales Internacionales de Poesía a nivel Latinoamericano.

Ha sido publicado en las antologías “Instrucciones para salir de un cementerio Marino” del taller de literatura Activa Eunice Odio, en 1992; “Sostener la Palabra. Antología de Poesía Contemporánea costarricense, Editorial Arboleda, 2008; Antología Poesía del Encuentro, 2010, todas editadas en Costa Rica y la Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, en homenaje a la Vida y Obra de las personas desaparecidas en Guatemala.  En el año 2013 fue  incluido en una edición especial de la publicación hispanoamericana Otro Lunes, editada en Berlín, Alemania, como parte de una selección de poesía centroamericana. En el año 2014 fue incluido en la publicación literaria Rayuela, del Diario El Péndulo, en Chiapas, México, como parte de una selección de poesía costarricense. En ese mismo año, trabajos suyos fueron incluidos en la edición especial de la Revista Apócrifa Conjetura, dedicada al Festival Internacional de Poesía de Costa Rica. En el 2016 fue incluido en el espacio cultural La Guardarraya, del Diario Día a Día News, publicado en Los Angeles, California y en 2017 en la publicación cultural colombiana Otro Paramo.

Ha sido publicado en espacios virtuales dedicados a la poesía y la creación literaria, como afinidades electivas, capítulo Costa Rica, La Ratonera, Costa Rica y Letras Uruguay (Uruguay).

Mantiene inéditos los libros  de poesía “Acto de construcción” (2012), “Para cuando regrese” (2013),En Busca del Fuego (2015).

Ha participado en encuentros y festivales internacionales de Poesía: Encuentro Internacional de Escritores Isaac Felipe Azofeifa, en San José, Costa Rica en 2010; En el IX festival Internacional de Poesía, realizado en San José, Costa Rica en  2010; en el Festival Enamórate de tu ciudad, en San José, Costa Rica, en marzo de 2011,  en el Festival Nacional de las Artes (FINA) , en Turrialba, Costa Rica, en Marzo de 2011, en el Festival Internacional de las Artes, Costa Rica, en las ediciones 2016-2017, en el X Festival Internacional de Poesía, en San José Costa Rica, en Mayo de 2011, en el IX y XI y XII  Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, en Guatemala, en agosto de 2013,  2015, 2016 y 2017, en el IX Festival Internacional de Poesía de Barranquilla, Colombia en 2016 y en VI Encuentro Internacional de Poesía Tierra de Poetas, San Ramón de Alajuela, Costa Rica, en Agosto de 2013.  En octubre de 2013 participó en San Carlos de Nicaragua, del Encuentro de Poetas Costarricenses y Nicaragüenses por la hermandad y la solidaridad entre los pueblos. En noviembre de 2013 formó parte del II Festival Centroamericano de Poesía realizado en Chinandega, Nicaragua. En mayo de 2015, fue invitado a la Feria Internacional del Libro de Xela, en Guatemala, donde presentó su libro Amares e impartió una charla sobre Migraciones en Centroamérica.

Ha colaborado en la realización de encuentros internacionales de poesía, como el encuentro de escritores costarricenses y nicaragüenses en San Carlos de Nicaragua, en Octubre de 2013 y en Liberia, Costa Rica, en noviembre de 2014 y la organización de la Sede Heredia del Encuentro Internacional de Escritores Tierra de Poetas, San Ramón 2014 y 2015 y el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica en 2015, 2016 y 2017.

Ha organizado eventos literarios relacionados con la migración, tales como encuentros, lecturas y talleres, a nivel nacional y regional.

Es Sociólogo con una especialidad en comunicación social.  Docente universitario, investigador social y especialista en temas migratorios a nivel regional centroamericano. Trabajó en FLACSO Sede Académica Costa Rica durante 10 años. Fue Director del Instituto de Estudios Sociales en Población (IDESPO) de la Universidad Nacional, en Costa Rica, en el periodo 2012-2017.

MAL DE PATRIA

Ya no estás aquí.  No huelo nada tuyo. No podemos tocar las máscaras y sus bailes; desaprendernos todo, hasta la memoria de los pasos, el lenguaje del cuerpo que sos en otro día. Hoy las páginas del periódico se hicieron de piedra, casi vida.  Volviste, sé que volviste. Pero siendo otro país.

CAMINAR

Una mujer muy haitiana, llueve. Pendula atrapasueños, nieblan sus pechos. En creole universal, burbujea el corazón y todas las raíces que son mientras cruza para siempre las fronteras.

Lecturas Asignadas

Ciudad de Guatemala

 Galería de la Escuela de Artes Plásticas, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias 7-ago 9:00 a. m.
Instituto Mixto Rafael Aqueche 7-ago 3:30 p. m.
Casa de la Memoria Kaji Tulam 7-ago 6:00 p. m.

Quetzaltenango y Sedes

Club Xelajú Mario Camposeco 9-ago 9:00 a. m.
Homenaje a las personas migrantes desaparecidas, Casa No’j 9-ago 7:00 p. m.
Sede Coatepeque – Tecún Uman 10-ago 10:00 a. m.
Lectura de poesía y Conferencia “Cuerpos migrantes y desplazados en el entorno global: Los que se fueron, los que regresaron, los que no están” por poeta Guillermo Acuna , Universidad Mesoamericana 11-ago 9:00 a. m.

Chary Gumeta -México-

Chary Gumeta. (Chiapas, México). Promotora Cultural de arte y la Literatura. Ha publicado en diversos medios de difusión, así como varios Libros de poesía entre los que podemos mencionar: VENENO PARA LA AUSENCIA (Public Pervert, 2013, México; 2ª Edición, Argot Editores, Guatemala, C.A.), PERLAS DE OBSIDIANA (Espantapájaros Edit. 2014, México), POEMAS MUY VIOLETAS (Edit. Metáfora, 2016, Guatemala, C.A.) COMO QUIEN MIRA POR PRIMERA VEZ UN UNICORNIO (Edit. La Chifurnia, 2016, El Salvador, C.A.) COMO PLUMAS DE PAJAROS (CONECULTA-CHIAPAS, SC., 2016, México), entre otros. Sus últimos poemarios han sido enfocados en los hechos sociales que padece actualmente el mundo. Ha sido incluida en antologías en varios países entre los que podemos mencionar “Y PORQUE NO PODEMOS CALLARNOS” (Edit. El Perro Celestial, Bolivia S.A.), POETAS POR AYOTZINAPA. ANTOLOGIA BILINGÜE. (México-EU., Edit. City Lit.) PLEXO CHILE-CHIAPAS (Edit. Casa Azul. Chile 2017) AFRICA VS AMERICA LATINA. Literatura Experimental. (Edit. African Books Collective, 2017 Camerún, África), por mencionar algunos. Ha participado en Festivales de Poesía en varios estado de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Perú, Argentina, Bolivia, Colombia, España y Francia y Presentando libros y conversatorios en Ferias de Libros como la FILCH (FERIA DEL LIBRO CHIAPAS-CENTROAMERICA (Chiapas, México 2012 al 2016) FIL GUADALAJARA (México 2015 Y 2016), FILGUA (Guatemala 2015), FLEX (Quetzaltenango, Guatemala 2015), FERIA DEL LIBRO DE LEON (León, España 2015), FERIA DEL LIBRO DE TOULOUSE (Toulouse, Francia 2015) FILIJC (Guatemala 2016 y 2018). Como ponente ha participado en el VII y VIII COLOQUIO DE CULTURA MEXICANA DE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA (2015 y 2016); 1er. COLOQUIO DE HISTORIA Y SOCIEDAD EN LA LITERATURA EN CHIAPAS DE LA UNACH (S.C.L.C 2017). Jurado en la categoría de Poesía del DECIMO TERCER CONCURSO LITERARIO GONZALO ROJAS PIZARRO 2015 realizado en Lebu, Chile. Por su trayectoria ha sido reconocida por el suplemento cultural RAYUELA del Periódico Péndulo. A través de la antología VOCES DE AMERICA LATINA (Edit. MediaIsla, E.U.), sus textos son parte de la cátedra de Literatura en la Universidad Hunter College of New York. Dirige el Festival de Arte y Literatura “GRITO DE MUJER” corresponsalía Chiapas. Como promotora Cultural realiza eventos culturales de arte y literatura en diferentes lugares del Estado de Chiapas y de México. Ha contribuido a la relación cultural de algunos artistas extranjeros con Chiapas a través del intercambio. Actualmente es coordinadora del Festival Internacional de Poesía Contemporánea SCLC y de Literatura en el Festival Multidisciplinario Proyecto Posh.

 

“BALACERA”

Su caminar tranquilo fue interrumpido

Por la estampida de los transeúntes;

Un sudor frio recorrió su espalda

Y quedo estática,

Sin habla.

El “bang” de una pistola

Se escucha continua

Y los silbidos de la muerte

Pasan sobre su cabeza.

Entrar en ese lugar repugnante

Y abrazarse de su miedo

Le dijo que aún estaba viva.

“SICARIA”

De repente, como quien dice de la nada,

Ya tenía una “Clock” en la mano,

Una igual como la que ultimo a mi padre.

Si te digo, uno no lo pide, así nomás,

Cuando vienes a ver ya eres una matona.

Lecturas Asignadas

Ciudad de Guatemala

Liceo Clásico 7-ago 9:00 a. m.
Asociación La Alianza 7-ago 3:00 p. m.
Casa de la Memoria Kaji Tulam 7-ago 6:00 p. m.

Quetzaltenango y Sedes

Sede La Esperanza 9-ago 9:00 a. m.
Homenaje a las personas migrantes desaparecidas, Casa No’j 9-ago 7:00 p. m.
Sede Coatepeque – Tecún Uman 10-ago 10:00 a. m.
Comisaria 41 de la Policía Nacional Civil 11-ago 9:00 a. m.