George Kadr– Siria–

Nació en la ciudad de Hums, Siria en 1978.  Escritor, poeta y periodista.. Trabajó en varios medios árabes como Aljazeera y Alaraby Aljadeed. Tiene varios estudios, ensayos y investigaciones publicados en el centro de Aljazeera de estudios, y AlQuds al arabi, entre otros.

Tiene varios libros publicados, entre ellos: “La literature de la broma”, “La fiesta de los locos” “Glosario de los dioses árabes antes del islam”, y Cuentos en el muro del Facebook. Vive actualmente entre los países bajos e Inglaterra.

Unas páginas olvidadas del cuaderno de Dios

صفحات منسية من دفتر الله

خبايا النهار الأول ( الله وذاته )

El misterio del primer día

(Dios y Él mismo)

Somos dos

el mar y yo

en el mar

está mi imagen

como un demonio que expone

mi desnudez

pero estoy solo

conmigo mismo,

practico el amor al agua

a mis órganos.

Me baño

recojo lo que quedó

de mi desnudez

en la edad de la seducción

y sueño al siguiente día.

….

Allá

donde fue el comienzo

la seducción de la desnudez

y el agua

cuando no había nadie

sólo Dios

practicando el amor

al vacío

se levantó

se rebeló

desfloró la virginidad

del cielo

sopló algo de su columna vertebral

fecundó el agua

nació Adán

desde el útero del mar

como Afrodita

la creada por casualidad.

Visión I

رؤيا

Dios

con una nube

se limpia el cuerpo

la nube se ilumina como asombro

se truena como gemido de una mujer

en la cama

que practica la fornicación de su virtud,

mancillada

llueve libido

y así…

Dios creó los mares

heredó agua a la memoria

el agua enseñó a las nubes

como parir

la lluvia,

enseñó a la lluvia

cómo se fecunda

con las almas de mis abuelos

y cómo hacerlos agua de nuevo

para derramarlos en

las hebras de mi cabello

y quedarse en mi imaginación

así me cuentan

mi pasado profundo.

Visión II

رؤيا 2

Mi demonio es mi imaginación

me dijo que Dios me vio

manifestando su imagen

me contó

que Dios dijo:

Como eres una de las manifestaciones del agua

eres como el mar

como las nubes

como un marinero

como la lluvia

te pariré para que seas parecido a mí

porque “Dios está transformado en agua”.